Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste lande het skrynwerkersfabrieke wat spesialiseer in die massaproduksie van meubels teen redelike pryse.
Arabic[ar]
وتفتخر معظم البلدان بمصانع النجارة التي تُنتج اثاثا بالجملة وبأسعار معقولة.
Bemba[bem]
Ifyalo ifingi fyalikwata amafakitare ya fya mbao ayapanga ifipe ifingi ifya mitengo yalinga.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang nasod makapasigarbog mga pabrika sa kahoy nga de-makinang makapatungha ug dinaghang muwebles sa makataronganong mga presyo.
Czech[cs]
Většina zemí se může chlubit dřevodělnými závody, které chrlí nábytek vyráběný v ohromném množství za rozumnou cenu.
Danish[da]
I de fleste lande findes der træindustrier som masseproducerer møbler til en overkommelig pris.
German[de]
In den meisten Ländern gibt es Holzverarbeitungsbetriebe, die in Massenproduktion Holzmöbel zu erschwinglichen Preisen herstellen.
Greek[el]
Οι περισσότερες χώρες μπορούν να καυχηθούν ότι έχουν βιομηχανίες επίπλου οι οποίες κατασκευάζουν έπιπλα μαζικής παραγωγής σε λογικές τιμές.
English[en]
Most countries can boast of woodworking factories that churn out mass-produced furniture at reasonable costs.
Spanish[es]
La mayoría de los países pueden jactarse de tener fábricas que producen en serie muebles asequibles.
Estonian[et]
Suurem osa riike võivad uhked olla puidutöötlemistehaste üle, mis masstoodanguna mõistliku hinnaga mööblit välja lasevad.
Finnish[fi]
Useimmilla mailla on esitellä puutavara-alan tehtaita, jotka syytävät markkinoille massatuotantona valmistettuja huonekaluja kohtuulliseen hintaan.
French[fr]
Dans la plupart des pays fonctionnent des usines qui produisent des meubles en série, donc à des prix raisonnables.
Hebrew[he]
רוב המדינות יכולות להתגאות במפעלים לייצור המוני של רהיטי עץ במחירים עממיים.
Hiligaynon[hil]
Mapabugal sang kalabanan nga mga pungsod ang mga pabrika nga nagahimo sing tigdamo nga muwebles sa rasonable nga bili.
Croatian[hr]
Većina se zemalja može pohvaliti tvornicama za obradu drva koje serijski proizvode namještaj po pristupačnim cijenama.
Hungarian[hu]
A legtöbb ország büszkélkedhet fafeldolgozó gyárakkal, és ezek ésszerű áron, tömegesen gyártanak bútorokat.
Indonesian[id]
Banyak negara boleh saja bangga karena memiliki pabrik-pabrik yang menghasilkan perabot kayu dalam jumlah besar dengan harga terjangkau.
Iloko[ilo]
Maipagpannakkel ti kaaduan a pagilian dagiti paktoria nga agus-usar kadagiti makina a pagaramid iti adu a kita ti kayo a muebles iti kalalainganna ti presio.
Italian[it]
Quasi ogni paese può vantare fabbriche per la lavorazione del legno che sfornano mobili in serie a costi ragionevoli.
Japanese[ja]
ほとんどの国にはその国が誇る木工所があり,手ごろな値段で家具が大量に機械生産されています。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში ამაყობენ ხის დამამუშავებელი ქარხნებით, რომლებიც უხვად უშვებს ფართო მოხმარების ავეჯს ხელმისაწვდომ ფასებში.
Korean[ko]
대부분의 나라에는 목공 시설을 갖추고 합리적인 비용으로 가구를 대량 생산하는 공장이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė šalių gali didžiuotis medienos apdirbimo fabrikais — jie masiškai gamina baldus prieinamomis kainomis.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā pasaules valstu ir mēbeļu rūpnīcas, kas izlaiž masu produkciju par mērenām cenām.
Malayalam[ml]
ന്യായമായ ചെലവിൽ കൂടുതൽ ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന തടി മില്ലുകൾ ഇന്ന് മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
I de fleste land finnes det maskinsnekkerier som spyr ut masseproduserte møbler til rimelige priser.
Dutch[nl]
De meeste landen kunnen bogen op houtbewerkingsbedrijven die in massa meubelen produceren tegen een redelijke prijs.
Northern Sotho[nso]
Dinaga tše dintši di ka ikgantšha ka difeketori tše di šomago ka kota tšeo di tšweletšago difenitšhara tše kgolo ka motšhene ka ditheko tša tlasana.
Nyanja[ny]
Maiko ambiri amanyada ndi makampani awo okonza zinthu zamatabwa kuti amakonza zinthu zamatabwa zambiri pamitengo yabwino.
Polish[pl]
Większość krajów może się dziś poszczycić fabrykami produkującymi niewielkim kosztem duże serie mebli.
Portuguese[pt]
Muitos países se orgulham de suas fábricas que despejam no mercado móveis produzidos em massa a preços acessíveis.
Romanian[ro]
Majoritatea ţărilor se pot mândri cu fabrici de prelucrare a lemnului care execută rapid mobilă de producţie în masă, la preţuri rezonabile.
Russian[ru]
Многие страны могут похвалиться деревообрабатывающими заводами, штампующими обилие недорогостоящей мебели.
Slovak[sk]
Väčšina krajín sa môže pýšiť továrňami na spracovanie dreva, ktoré chrlia nábytok vyrábaný vo veľkom za primerané ceny.
Slovenian[sl]
Večina držav se lahko pohvali z lesnopredelovalnimi tovarnami, ki serijsko proizvajajo pohištvo po razumni ceni.
Shona[sn]
Nyika zhinjisa dzinogona kuzvirumbidza nemafekitari anogadzira fenicha yakawanda inotengeka nemapuranga.
Albanian[sq]
Shumica e vendeve mund të mburren për kombinatet e përpunimit të drurit, të cilat nxjerrin orendi në seri me çmime të arsyeshme.
Serbian[sr]
Većina zemalja se može pohvaliti fabrikama za preradu drveta koje serijski proizvode nameštaj po pristojnim cenama.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ngata li ka ithorisa ka lifeme tse sebetsang ka lehong tse hlahisang thepa ea ka tlung e ngata ka litefello tse tlaase.
Swedish[sv]
De flesta länder kan skryta med en möbelindustri som matar fram massproducerade trämöbler till rimliga priser.
Swahili[sw]
Nchi nyingi zaweza kujivunia viwanda vya mbao vinavyotumia mashine kutokeza fanicha nyingi kwa bei nafuu.
Thai[th]
ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี โรง งาน ที่ นํา ไม้ มา ทํา เป็น เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ซึ่ง สามารถ ผลิต เครื่อง เรือน ได้ เป็น จํานวน มาก ใน ราคา พอ ประมาณ.
Tagalog[tl]
Maipagmamalaki ng maraming bansa ang mga pagawaan ng mga gawaing-kahoy na maramihang gumagawa ng mga muwebles sa abot-kayang halaga.
Tswana[tn]
Dinaga di le dintsi di kgona go ikgantsha ka gore di na le madirelo a a kgonang go dira fanitšhara ka tlhwatlhwa e e kwa tlase.
Turkish[tr]
Çoğu ülkede, uygun fiyatlarla seri mobilya üretimi yapan ağaç işleme fabrikaları bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Багато країн можуть похвалитися своїми деревообробними комбінатами, на яких швидко й у великій кількості виготовляються меблі за досить-таки доступними цінами.
Xhosa[xh]
Inkoliso yamazwe inokuzigwagwisa ngemizi-mveliso esebenzisa amaplanga ize ivelise ifanitshala eninzi ngamaxabiso amahle.
Zulu[zu]
Amazwe amaningi angaziqhayisa ngamafektri okubaza ukhuni, angabaza ifenisha ebiza amanani aphansi ngobuningi.