Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مكان تذهبين إليه تشاهدين ناطحة سحاب أو جبل
Bulgarian[bg]
Накъдето и да се обърнеш, има небостъргач или планина.
Bosnian[bs]
Gde god se okreneš, neboder ili planina.
Czech[cs]
Kamkoliv se podíváš, uvidíš mrakodrap nebo horu.
Greek[el]
Όπου και να γυρίσεις, υπάρχει ένα ουρανοξύστης ή βουνό.
English[en]
Everywhere you turn, there's a skyscraper or mountain.
Spanish[es]
A cualquier lado que mires, encuentras rascacielos o montañas.
Finnish[fi]
Katsoi mihin vain niin aina näkyy pilvenpiirtäjiä tai vuoria.
French[fr]
Dès que tu te tournes, il y a une montagne ou un gratte-ciel.
Hebrew[he]
בכל מקום שאתה הולך יש הרים גבוהים.
Croatian[hr]
Gdje god se okreneš, neboder ili planina.
Hungarian[hu]
Bármerre fordulsz, felhőkarcoló vagy hegy.
Italian[it]
Ovunque ti giri, c'e'un grattacielo o una montagna.
Dutch[nl]
Overal waar je kijkt, staat er een wolkenkrabber of een berg.
Polish[pl]
Gdzie nie spojrzysz, to wieżowiec albo góra.
Portuguese[pt]
Para qualquer lado que olha, é só Arranha-Céus e montanhas.
Romanian[ro]
Oriunde te întorci, vezi un zgârie-nori sau muntele.
Serbian[sr]
Gde god se okreneš, neboder ili planina.
Swedish[sv]
Skyskrapor eller berg överallt.
Thai[th]
หันไปทางไหนก็มีแต่ตึกสูงหรือไม่ก็ภูเขา
Turkish[tr]
Nereye dönsen gökdelen veya dağ.