Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na každém tiskopisu je uveden název a adresa tiskárny nebo označení umožňující její identifikaci.
Danish[da]
Hver formular skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation.
German[de]
Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht.
Greek[el]
Σε κάθε έντυπο αναγράφονται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώρισή του.
English[en]
Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
Spanish[es]
Cada formulario contendrá la mención del nombre y domicilio del impresor, o una indicación que permita identificarlo.
Estonian[et]
Igale vormile märgitakse trükikoja nimi ja aadress või tähis, mis võimaldab trükikoda tuvastada.
Finnish[fi]
Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, jonka avulla kirjapaino voidaan tunnistaa.
French[fr]
Chaque formulaire porte l'indication du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification.
Hungarian[hu]
Minden űrlapon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, illetve olyan jelnek, amely alapján a nyomda azonosítható.
Italian[it]
Su ogni modulo figurano il nome e l’indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l’identificazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename blanke turi būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Latvian[lv]
Katrā veidlapā jānorāda iespiedēja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese, vai marķējums, pēc kura iespiedēju var identificēt.
Maltese[mt]
Kull formola għandu jkollha l-identifikazzjoni ta’ l-isem u l-indirizz ta’ l-istampatur jew marka li tippermetti li l-istampatur jkun identifikat.
Dutch[nl]
Voorts worden op elk formulier de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Każdy formularz musi nosić nazwę i adres drukarni lub znak umożliwiający zidentyfikowanie drukarni.
Portuguese[pt]
Os formulários devem conter o nome e endereço da tipografia ou um sinal que permita a sua identificação.
Slovak[sk]
Každý formulár musí byť opatrený názvom a adresou tlačiarne alebo značkou umožňujúcou identifikovať tlačiareň.
Slovenian[sl]
Na vsakem obrazcu je navedeno ime in naslov ali oznaka tiskarne, ki omogoča njeno prepoznavanje.
Swedish[sv]
Varje formulär skall vara försett med tryckeriets namn och adress eller ett märke som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.