Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er imidlertid beregnet til andre aftagere (bilproducenter i stedet for reparationsværksteder) og sælges i en helt anden præsentation og i helt andre mængder.
German[de]
Sie sind jedoch für andere Abnehmer vorgesehen (Autohersteller statt Reparaturwerkstätten) und werden in völlig anderen Aufmachungen und Mengen vertrieben.
Greek[el]
Προορίζονται όμως για άλλους αγοραστές (κατασκευαστές αυτοκινήτων αντί για συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων) και διατίθενται σε τελείως άλλες συσκευασίες και ποσότητες.
English[en]
They are intended for other customers (motor vehicle manufacturers rather than body repair shops) and are distributed in entirely different packaging and quantities.
Spanish[es]
No obstante, están destinadas a otros compradores (fabricantes de vehículos en vez de talleres de reparación) y se distribuyen con distinta presentación y en cantidades diferentes.
Finnish[fi]
Ne on tarkoitettu eri asiakkaille (moottoriajoneuvojen valmistajille korjaamojen sijaan) ja niitä jaellaan kokonaan erilaisina pakkauksina ja määrinä.
French[fr]
Elles sont destinées à d'autres clients (constructeurs automobiles au lieu des ateliers de réparation) et sont distribuées dans des présentations et quantités tout à fait différentes.
Italian[it]
Tali vernici sono in realtà destinate ad altri acquirenti (costruttori di automobili anziché officine di carrozzieri) e vengono commercializzate in contenitori e quantità del tutto differenti.
Dutch[nl]
Zij zijn echter bestemd voor andere afnemers (autofabrikanten in plaats van garages) en worden in geheel andere verpakkingen en hoeveelheden afgeleverd.
Portuguese[pt]
Destinam-se, todavia, a clientes distintos (fabricantes de automóveis, em vez de oficinas de reparação) e são distribuídas sob formas de apresentação e quantidades completamente diferentes.
Swedish[sv]
De är avsedda för andra avnämare (bilfabrikanter i stället för reparationsverkstäder) och saluförs i helt andra förpackningar och kvantiteter.