Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
ARPANET musela umožnit každému stroji v síti reprodukovat a přenášet informace zaslané každým druhým.
English[en]
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
Spanish[es]
ARPAnet daba la posibilidad a cada m quina de la red, de reproducir y reenviar la informaci n recibida de cualquier otra m quina.
Finnish[fi]
ARPAnetin tuli mahdollistaa se, että jokaisen tietokoneen tulisi voida kopioida ja välittää minkä tahansa toisen lähettämää tietoa.
French[fr]
ARPAnet devait permettre à toutes les machines sur le réseau de reproduire et de relayer l'information envoyée par toute autre machine.
Italian[it]
ARPAnet dovette permettere ad ogni macchina della rete di poter riprodurre e trasmettere le informazioni mandate da tutti gli altri.
Polish[pl]
ARPAnet musiał umożliwić każdej maszynie w sieci kopiowanie i przekazanie informacji wysłanej przez dowolną inną maszynę.
Portuguese[pt]
ARPAnet tinha que permitir a cada máquina na rede reproduzir e relacionar a informação enviada por qualquer outra.
Russian[ru]
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.
Slovak[sk]
ARPAnet musela umožniť každému stroju v sieti reprodukovať a prenášať informácie zaslané hocikým druhým.
Turkish[tr]
ARPAnet'in ağ içerisindeki her bir makinenin diğer bir makine tarafından gönderilen bilgiyi yeniden üretmesi ve başkasına göndermesine izin vermesi gerekmekteydi.
Ukrainian[uk]
Arpanet повинна була дозволяти кожній машині у мережі відтворювати і передавати інформацію відправлену будь-якою іншою машиною.