Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си сменяш кожата или нещо такова?
Czech[cs]
Svlékáš se snad z kůže nebo co?
German[de]
Häuten Sie sich oder so?
Greek[el]
Αλλάζεις δέρμα ή τίποτα τέτοιο;
English[en]
Are you shedding skin or something?
Spanish[es]
¿Estás cambiando de piel o algo así?
Estonian[et]
Kas sa nahka Shedd Või midagi?
Hungarian[hu]
Éppen vedlik vagy ilyesmi?
Italian[it]
Stai mutando la pelle o cosa?
Polish[pl]
Tracisz łuski czy coś?
Portuguese[pt]
Está trocando de pele ou algo assim?
Romanian[ro]
Năpârleşti cumva?
Russian[ru]
Ты что, линяешь что-ли?
Serbian[sr]
Je l'ti odbacuješ kožu ili nešto?
Turkish[tr]
Deri falan mı değiştiriyorsun?