Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك اخبارها أني لا اتماشى جيداً مع الأوامر ؟
Bulgarian[bg]
Би ли й предал, че не ме бива да изпълнявам заповеди?
Czech[cs]
Mohl bys Ilse říct, že mi rozkazy nic moc neříkají?
German[de]
Könntest du Ilsa erzählen, dass ich nicht gut mit Befehlen umgehe.
Greek[el]
Μπορείς να πεις στην Ίλσα ότι δεν τα πάω καλά με τις εντολές;
English[en]
Could you tell Ilsa i don't do well with orders?
Spanish[es]
¿Podrías decirle a Ilsa que no se me dan bien las órdenes?
Estonian[et]
Võiksid sa Ilsale rääkida, et ma ei saa ametivõimudega hästi läbi?
Finnish[fi]
Kerrotko Ilsalle, että en oikein pidä käskyistä?
Croatian[hr]
Možeš li reći Ilsi da nisam baš dobar s naredbama?
Hungarian[hu]
Elmondanád Ilsának, hogy állok a parancsokkal?
Indonesian[id]
Bisakah Anda memberitahu Ilsa Saya tidak melakukannya dengan baik dengan perintah?
Italian[it]
Puoi informare Ilsa che non me la cavo bene con gli ordini?
Dutch[nl]
Kun jij Ilsa vertellen dat ik niet goed tegen bevelen kan?
Polish[pl]
Możesz powiedzieć Ilsie, że nie radzę sobie za dobrze z jej rozkazami?
Portuguese[pt]
Pode dizer a Ilsa que não lido bem com ordens?
Romanian[ro]
Vrei să-i spui Ilsei că nu-mi place să primesc ordine?
Serbian[sr]
Možeš li reći Ilsi da nisam baš dobar s naredbama?
Turkish[tr]
Ilsa'ya, emirler konusunda iyi olmadığımı söyleyebilir misin?