Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع اقتراب درجات حرارة الشتاء القريبة من الصفر، كان يلزم فعل شيء بسرعة.
Central Bikol[bcl]
Huli sa nagdadangadang na haros nasa zerong mga temperatura nin tiglipotan, kaipuhan na may gibohon tolos.
Cebuano[ceb]
Duyog sa duol-sero nga temperatura tungod sa taliabot nga tingtugnaw, kinahanglang may himoon sa madali.
Danish[da]
Vinteren med temperaturer der nærmer sig frysepunktet stod for døren, og der måtte derfor handles omgående.
German[de]
Da der Winter mit Temperaturen um den Gefrierpunkt nicht mehr fern war, mußte schleunigst etwas getan werden.
Greek[el]
Έπρεπε να γίνει κάτι γρήγορα, γιατί πλησίαζε ο χειμώνας, κατά τον οποίο επικρατούν θερμοκρασίες που πλησιάζουν το μηδέν.
English[en]
With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.
Spanish[es]
En vista de que se aproximaba la época invernal, con temperaturas que rayan los cero grados, había que hacer algo sin demora.
Finnish[fi]
Talvi oli tulossa, lämpötila olisi silloin lähellä nollaa, joten jotain täytyi tehdä pikaisesti.
French[fr]
Comme l’hiver approchait, les températures avoisinaient zéro degré. Il fallait donc faire vite.
Italian[it]
Con l’approssimarsi dell’inverno, quando la temperatura scende quasi a zero, bisognava far qualcosa in fretta.
Japanese[ja]
気温が摂氏零度近くにもなる冬を控えていたので,直ちに手を打たなければなりませんでした。
Korean[ko]
기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.
Malayalam[ml]
പൂജ്യത്തിനോടടുത്ത ശീതകാല ഊഷ്മാവ് അടുത്തു വന്നതോടെ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noe måtte gjøres raskt, for vinteren nærmet seg med temperaturer rundt frysepunktet.
Dutch[nl]
Aangezien de winter met zijn temperaturen rond het vriespunt naderde, moest er snel iets gedaan worden.
Polish[pl]
Ponieważ nadciągała zima, podczas której temperatury są bliskie zera, należało niezwłocznie coś przedsięwziąć.
Portuguese[pt]
Com a aproximação de temperaturas de inverno de quase zero grau, algo tinha de ser feito rapidamente.
Swedish[sv]
Vintern med låga temperaturer närmade sig, och man måste därför göra något snabbt.
Tamil[ta]
பூஜியத்தை எட்டிடும் பருவக்காலம் நெருங்கிக்கொண்டிருக்க, விரைவாக ஏதாவது செய்யப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sapagkat papalapit na ang napakalamig na temperatura ng taglamig, kailangang kumilos kaagad.