Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك سبق و أن استطعت التقاط صورة لقوس المطر
Czech[cs]
Jednou jsem tam dokázal zachytit duhu.
Greek[el]
Εκεί ήταν εκεί που κάποτε ήμουν ικανός να συλλάβω ένα ουράνιο τόξο.
English[en]
It was there that I was once able to capture a rainbow.
Spanish[es]
Allí, en cierta ocasión, conseguí capturar un arco iris.
Finnish[fi]
Onnistuin ikuistamaan sateenkaaren.
Hebrew[he]
ושם הצלחתי פעם לצלם קשת-בענן.
Croatian[hr]
Ondje sam jednom uspio snimiti dugu.
Italian[it]
Fu proprio lì che una volta riuscii a catturare un arcobaleno.
Dutch[nl]
Op die plek heb ik ooit een regenboog weten vast te leggen.
Polish[pl]
To tam udało mi się kiedyś uchwycić tęczę.
Portuguese[pt]
Foi lá que consegui captar um arco-íris.
Romanian[ro]
Acolo am reuşit odată să captez un curcubeu.
Russian[ru]
Однажды мне удалось поймать там радугу
Slovenian[sl]
– Tam sem nekoč ujel mavrico.
Serbian[sr]
Jednom sam tamo uspeo da slikam dugu.
Swedish[sv]
Och där lyckades jag faktiskt fånga en regnbåge.
Turkish[tr]
Oradayken bir gökkuşağı da yakaladım.
Chinese[zh]
有 一次 我 在 那 裏 拍 到過 彩虹