Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
393 На второ място, жалбоподателят твърди, че при разглежданите преценки на Комисията са допуснати явни грешки.
Czech[cs]
393 Zadruhé žalobkyně tvrdí, že dotčená posouzení Komise jsou stižena zjevnými vadami.
Danish[da]
393 For det andet har sagsøgeren hævdet, at Kommissionens pågældende vurderinger er behæftet med åbenbare fejl.
German[de]
393 Die Klägerin macht als Zweites geltend, die fragliche Beurteilung der Kommission sei offensichtlich fehlerhaft.
Greek[el]
393 Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι επίμαχες εκτιμήσεις της Επιτροπής είναι πλημμελείς λόγω προδήλων πλανών.
English[en]
393 Second, the applicant submits that the Commission’s assessments are vitiated by manifest errors.
Spanish[es]
393 En segundo lugar, la demandante sostiene que las mencionadas apreciaciones controvertidas de la Comisión adolecen de errores manifiestos.
Estonian[et]
393 Teiseks väidab hageja, et komisjon tegi kõnealuste hinnangute andmisel ilmseid vigu.
Finnish[fi]
393 Toiseksi kantaja väittää, että kyseiset komission arvioinnit ovat ilmeisen virheellisiä.
French[fr]
393 En deuxième lieu, la requérante soutient que les appréciations en cause de la Commission sont entachées d’erreurs manifestes.
Hungarian[hu]
393 Másodorban a felperes arra hivatkozik, hogy a Bizottság szóban forgó értékelése nyilvánvaló értékelési hibát tartalmaz.
Italian[it]
393 La ricorrente sostiene, in secondo luogo, che le valutazioni in parola effettuate dalla Commissione sono viziate da un errore manifesto.
Lithuanian[lt]
393 Antra, ieškovė teigia, kad aptariamuose Komisijos argumentuose yra akivaizdžių klaidų.
Latvian[lv]
393 Otrkārt, prasītāja apgalvo, ka Komisijas vērtējumā ir pieļautas acīmredzamas kļūdas.
Maltese[mt]
393 It-tieni nett, r-rikorrenti ssostni li l-evalwazzjonijiet inkwistjoni tal-Kummissjoni huma vvizzjati bi żbalji manifesti.
Dutch[nl]
393 In de tweede plaats stelt verzoekster dat de Commissie kennelijke beoordelingsfouten heeft gemaakt.
Polish[pl]
393 W drugiej kolejności skarżąca podnosi, że oceny Komisji, o których mowa, są w oczywisty sposób błędne.
Portuguese[pt]
393 Em segundo lugar, a recorrente alega que as apreciações em causa da Comissão estão viciadas por erros manifestos.
Romanian[ro]
393 În al doilea rând, reclamanta susține că aprecierile respective ale Comisiei sunt afectate de erori vădite.
Slovak[sk]
393 Po druhé žalobkyňa tvrdí, že predmetné konštatovania Komisie sú poznačené zjavne nesprávnym posúdením.
Slovenian[sl]
393 Na drugem mestu, tožeča stranka trdi, da je Komisija storila očitno napako pri zadevni presoji.
Swedish[sv]
393 Sökanden har vidare gjort gällande att kommissionens aktuella bedömningar är behäftade med uppenbara fel.