Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci Vás obtěžovat se svými problémy.
Danish[da]
Uden at besvære dig med mine problemer.
Greek[el]
Μη σου φορτώνω τα προβλήματά μου.
English[en]
Well, I don't want to burden you with my problems.
Spanish[es]
No quiero molestarte con mis problemas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להכביד עליך עם הבעיות שלי.
Croatian[hr]
Neću te opterećivati mojim problemima.
Italian[it]
Beh, non voglio tediarti con i miei problemi.
Korean[ko]
글쎄요, 제 문제로 마음에 짐을 지워주긴 싫은데
Portuguese[pt]
Não te encherei com isso.
Romanian[ro]
Ei bine, nu vreau să te încarc cu problemele mele.
Russian[ru]
Да не хочу загружать тебя моими проблемами.
Serbian[sr]
Pa, ne bih da te zamaram mojim problemima.
Turkish[tr]
Sorunlarımla boğmak istemem seni.