Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лихвените фючърси се осчетоводяват в съответствие с член 16 от Насоки ЕЦБ/2006/16.
Czech[cs]
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem 16 obecných zásad ECB/2006/16.
Danish[da]
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel 16 i retningslinje ECB/2006/16.
German[de]
Zinsfutures werden gemäß Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Greek[el]
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.
English[en]
Interest rate futures shall be accounted for in accordance with Article 16 of Guideline ECB/2006/16.
Spanish[es]
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán de conformidad con el artículo 16 de la Orientación BCE/2006/16.
Estonian[et]
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/2006/16 artiklile 16.
Finnish[fi]
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/2006/16 16 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les contrats à terme sur taux d’intérêt sont comptabilisés conformément à l’article 16 de l’orientation BCE/2006/16.
Hungarian[hu]
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/2006/16 iránymutatás 16. cikke szerint számolják el.
Italian[it]
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 16 dell’Indirizzo BCE/2006/16.
Lithuanian[lt]
Palūkanų normų ateities sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/2006/16 16 straipsnį.
Latvian[lv]
Procentu likmes nākotnes līgumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/16 16. pantu.
Maltese[mt]
Il-kontabilità tal-futures tar-rata ta’ l-imgħax għandha ssir skond l-Artikolu 16 tal-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/16.
Dutch[nl]
Rentefutures worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 16 van Richtsnoer ECB/2006/16.
Polish[pl]
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. 16 wytycznych EBC/2006/16.
Portuguese[pt]
Os futuros de taxas de juro devem ser contabilizados de acordo com o artigo 16.o da Orientação BCE/2006/16.
Romanian[ro]
Contractele futures pe rata dobânzii se înregistrează în conformitate cu articolul 16 din Orientarea BCE/2006/16.
Slovak[sk]
Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom 16 usmernenia ECB/2006/16.
Slovenian[sl]
Standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri se evidentirajo v skladu s členom 16 Smernice ECB/2006/16.
Swedish[sv]
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel 16 i riktlinje ECB/2006/16.