Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средният добитък за всеки от съответните животински видове се определя, като сборът на квотите за месечно регистрирани животни се раздели на дванадесет.
Czech[cs]
Průměrné stádo jednotlivých dotčených druhů zvířat se určí vydělením dvanácti součtu kvót zvířat zaregistrovaných v každém měsíci.
Danish[da]
Den gennemsnitlige kvægbestand for hver af de omhandlede arter fastlægges ved at dividere summen af de månedligt registrerede dyrekvoter med 12.
German[de]
Der durchschnittliche Viehbesatz der einzelnen betreffenden Tierarten wird ermittelt, indem die Summe der monatlich registrierten Tierzahlen durch zwölf geteilt wird.
Greek[el]
Το μέσο ζωικό κεφάλαιο για καθένα από τα είδη τα οποία αφορά η ρύθμιση καθορίζεται αφού διαιρεθεί δια του δώδεκα το άθροισμα των μηνιαίως καταχωρισμένων ποσοστώσεων ζώων.
English[en]
The average livestock for each of the species concerned is determined by dividing by 12 the sum of the monthly registered animal quotas.
Spanish[es]
La cabaña media de cada una de las especies consideradas se determinará dividiendo por doce la suma de las cuotas de animales registradas mensualmente.
Estonian[et]
Keskmise karja suurus iga asjaomase liigi puhul määratakse kindlaks jagades igakuiselt registreeritud loomade arvu summa 12‐ga.
Finnish[fi]
Keskivertokarja kunkin kyseessä olevan eläinlajin osalta määritetään jakamalla kuukausittain rekisteröityjen eläinten lukumäärien summa 12:lla.
French[fr]
Le cheptel moyen pour chacune des espèces visées est déterminé en divisant par douze la somme des quotas d’animaux mensuellement enregistrés.
Croatian[hr]
Prosječan broj stoke za svaku od navedenih vrsta utvrđuje se dijeljenjem zbroja mjesečno registriranog broja životinja s 12.
Hungarian[hu]
Az egyes érintett fajok vonatkozásában a középméretű állatállomány a havonta nyilvántartásba vett állatkvóták összegének tizenkettővel történő elosztása révén kerül megállapításra.
Italian[it]
Il bestiame medio per ciascuna delle specie considerate è determinato dividendo per dodici la somma delle quote di animali mensilmente registrati.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos numatytos veislės vidutinis mėšlo kiekis nustatomas dalijant iš dvylikos kas metai įregistruotų gyvulių kvotas.
Latvian[lv]
Vidējais ganāmpulka lielums katrai attiecīgajai dzīvnieku sugai tiek noteikts, sadalot ar skaitli divpadsmit katru mēnesi reģistrēto dzīvnieku kvotu summu.
Maltese[mt]
Il-bhima medja għal kull tip ta’ speċi msemmija tiġi ddeterminata billi t-total tal-kwoti tal-annimali fix-xahar irreġistrati jiġi diviż bi tnax.
Dutch[nl]
De gemiddelde veebezetting van elk van de bedoelde diersoorten wordt vastgesteld door de som van de maandelijks geregistreerde dierenaantallen te delen door twaalf.
Polish[pl]
Średnie pogłowie dla każdego z gatunków ustala się, dzieląc przez dwanaście sumę kwot zwierząt zarejestrowanych w każdym miesiącu.
Portuguese[pt]
O efetivo animal médio para cada uma das espécies visadas é determinado dividindo por doze o montante das quotas de animais mensalmente registadas.
Romanian[ro]
Șeptelul mediu pentru fiecare dintre speciile vizate este determinat împărțind la doisprezece suma cotelor de animale înregistrate lunar.
Slovak[sk]
Priemerný stav dobytka za každý z predmetných druhov sa určí ako jedna dvanástina mesačne registrovaných počtov zvierat.
Slovenian[sl]
Povprečni stalež za vsako zadevno živalsko vrsto se ugotovi tako, da se vsota mesečno registriranih živalskih kvot deli z dvanajst.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga kreaturbeståndet för varje art bestäms genom att dividera de djurkvoter som registreras varje månad med tolv.