Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да го гледам такъв.
Danish[da]
Jeg kan ikke tåle at se ham sådan.
German[de]
Ich kann es nicht ertragen, ihn so zu sehen.
English[en]
I can't stand to see him like this.
Spanish[es]
No puedo soportar verlo así.
Estonian[et]
Ma ei suuda näha teda niimoodi.
Finnish[fi]
En kestä katsella häntä tuollaisena.
French[fr]
Je n'arrive pas à le voir ainsi.
Hebrew[he]
אני לא יכול לראות אותו ככה.
Italian[it]
Non sopporto di vederlo in questo stato.
Korean[ko]
난 쟤가 저런 상태인걸 보는걸 견딜 수가 없어..
Dutch[nl]
Ik kan het niet aan om hem zo te zien.
Polish[pl]
Nie mogę na niego tak patrzeć.
Portuguese[pt]
Não aguento vê-lo assim.
Romanian[ro]
Nu pot să-l văd astfel.
Russian[ru]
Я просто не могу видеть его в таком состоянии.
Turkish[tr]
Onu böyle görmeye dayanamıyorum.