Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dosta glupiranja.
Danish[da]
Vær nu ikke et fjols.
German[de]
Sei kein Blödmann.
Greek[el]
Μην είσαι χαζός.
English[en]
Don't be a prat.
Spanish[es]
No seas tarado.
Estonian[et]
Ära ole jobu.
French[fr]
Te dégonfle pas.
Croatian[hr]
Dosta glupiranja.
Indonesian[id]
Jangan bego suatu.
Icelandic[is]
Engan fíflaskap.
Georgian[ka]
ნვ ბყეთ ჟრპაჳლთგვუ.
Latvian[lv]
Neesi gļēvulis.
Macedonian[mk]
Немој да бидеш кукавица.
Malayalam[ml]
ഇത് തുടരാന് വയ്യ.
Malay[ms]
Jangan terpedaya.
Norwegian[nb]
lkke vær pyse.
Polish[pl]
Nie bądź mięczakiem.
Portuguese[pt]
Não seja burro.
Russian[ru]
Не будь дураком.
Slovak[sk]
Nebuď sraľo!
Slovenian[sl]
Ne bodi reva.
Albanian[sq]
Mos u bëj frikacak!
Serbian[sr]
Ne budi mlakonja.
Swedish[sv]
Var inte så mesig nu.
Thai[th]
อย่าโดนเค้าหลอก
Turkish[tr]
Aptallık etme.
Vietnamese[vi]
Đừng nhát gan thế.