Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се основала на наличието на регионален критерий за подбор и на изключването на някои дейности.
Czech[cs]
Komise vycházela z existence regionálního kritéria výběru a z vyloučení některých činností.
Danish[da]
Kommissionen lagde et regionalt selektivitetskriterium og udelukkelsen af bestemte aktiviteter til grund.
German[de]
Sie habe sich auf das Bestehen eines regionalen Auswahlkriteriums und auf den Ausschluss bestimmter Tätigkeiten gestützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή βασίστηκε στην ύπαρξη ενός περιφερειακού κριτηρίου επιλογής και στον αποκλεισμό ορισμένων δραστηριοτήτων.
English[en]
The basis of the Commission’s decision was a criterion of regional selection and the fact that certain activities were excluded.
Estonian[et]
Komisjon tugines piirkondliku valikukriteeriumi olemasolule ja teatud tegevusalade välistamisele.
Finnish[fi]
Komissio käytti perustana alueellisen valintaperusteen olemassaoloa ja tiettyjen toimintojen poissuljentaa.
French[fr]
La Commission se serait basée sur l’existence d’un critère de sélection régional et sur l’exclusion de certaines activités.
Hungarian[hu]
A Bizottság regionális kiválasztási kritérium fennállására és bizonyos tevékenységek kizárására támaszkodott.
Italian[it]
La Commissione si sarebbe basata sull’esistenza di un criterio di selezione regionale e sull’esclusione di talune attività.
Lithuanian[lt]
Komisija rėmėsi regioninio atrankos kriterijaus buvimu ir netaikymu tam tikrai veiklai.
Latvian[lv]
Komisija balstījās uz reģionālās selektivitātes kritēriju un uz faktu, ka noteiktas darbības bija izslēgtas.
Maltese[mt]
Jidher li l-Kummissjoni bbażat ruħha fuq l-eżistenza ta’ kriterju ta’ selezzjoni reġjonali u fuq l-esklużjoni ta’ ċerti attivitajiet.
Polish[pl]
Za punkt odniesienia Komisja przyjęła natomiast istnienie kryterium doboru regionalnego i wyłączenie pewnych rodzajów działalności.
Portuguese[pt]
A Comissão baseou‐se na existência de um critério de selecção regional e na exclusão de certas actividades.
Romanian[ro]
Aceasta s‐ar fi întemeiat pe existența unui criteriu de selecție regional și pe excluderea anumitor activități.
Slovak[sk]
Komisia svoje rozhodnutie založila na existencii regionálneho kritéria výberu a na vylúčení niektorých činností.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi se oprla na obstoj regionalnega merila za izbor in na izključitev določenih dejavnosti.
Swedish[sv]
Beslutet grundade sig i stället på att det fanns ett kriterium av regional karaktär och att viss verksamhet var utesluten.