Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم
Czech[cs]
Nám to bude trvat asi tak stejně, než se tam dostaneme a rozestavíme tvoje lidi.
Danish[da]
Det tager en time at nå frem og gå i stilling.
German[de]
So lange brauchen wir, um unsere Position dort einzunehmen.
Greek[el]
Θα μας πάρει τόσο να πάμε και να λάβουμε θέσεις.
English[en]
It's gonna take us that long to get there and get your men into position.
Spanish[es]
Ahora, va a tomarnos ese tiempo llegar allí y poner a tus hombres en posición.
Estonian[et]
Meil lähebki nii kaua sinna jõudmiseks ja oma meeste positsioonidele paigutamiseks.
Finnish[fi]
Meiltä kestää sen aikaa ajaa sinne ja päästä asemiin.
French[fr]
Ça nous prendra autant pour y aller et nous mettre en position.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים את כל הזמן הזה כדי להגיע לשם ולהתמקם.
Croatian[hr]
Vozit ćemo se toliko. Trebamo rasporediti ljude.
Hungarian[hu]
Nekünk is ennyibe telik, hogy odaérjünk, és elhelyezzük az embereidet.
Macedonian[mk]
Ќе ни треба толку време да стигнеме и да ги наместиме твоите луѓе.
Dutch[nl]
Zolang gaat het ook duren om daar te komen en je mannen in positie te brengen.
Polish[pl]
Tyle czasu zajmie nam dojazd na miejsce i rozmieszczenie twoich ludzi.
Portuguese[pt]
É o tempo que levaremos a chegar lá e a tomar posições.
Romanian[ro]
O să ne ia mult să ajungem si să plasăm oamenii vostri pe pozitii.
Slovenian[sl]
Toliko časa bo trajalo da pridemo tja in da postavimo ljudi na svoja mesta.
Swedish[sv]
Det kommer ta oss så långtid att komma dit. Och få dina mannar på plats.
Turkish[tr]
Şimdi, oraya ulaşmamız ve adamlarını yerleştirmemiz de yaklaşık bir saat sürer.
Chinese[zh]
现在 我们 也 需要 同样 的 时间 赶到 那里 让 你 的 人 也 按时 就位