Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، تخضع الناقلات البحرية التي تمر عبر مياهنا الإقليمية للمراقبة عن طريق متابعتها بصريا وبالاستطلاع الراداري، مع توفير الحماية البحرية للناقلات وغيرها من السفن العاملة التي تكون في الميناء.
English[en]
In addition, tankers passing through our territorial waters are monitored by means of visual and radar reconnaissance, and naval protection is provided for tankers and other working vessels when in port.
Spanish[es]
Por otra parte, se mantiene el control de los buques tanques que se encuentran en travesía por nuestras aguas territoriales mediante su seguimiento visual y radiotécnico y se realiza la protección naval a los buques tanques y a otras embarcaciones de interés operativo que se encuentren en puerto.
French[fr]
Par ailleurs, les pétroliers qui traversent nos eaux territoriales font l’objet d’une surveillance visuelle et radar; de même, quand ils relâchent dans nos ports, les pétroliers et autres navires stratégiques sont protégés par des moyens navals.
Russian[ru]
Помимо этого осуществляется визуальное и радиотехническое наблюдение за нефтеналивными судами, следующими через наши территориальные воды, а корабли военно-морского флота обеспечивают защиту заходящих в порты нефтеналивных и иных судов, представляющих оперативный интерес.