Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tomtéž měsíci byla zasvěcena další odbočka. Bylo to 28. listopadu a jednalo se o odbočku v Polsku, v Nadarzynu poblíž Varšavy.
Danish[da]
Den 28., ligeledes i november, blev endnu et afdelingskontor indviet, denne gang i Nadarzyn, ikke langt fra Warszawa, Polens hovedstad.
German[de]
Am 28. November, also im gleichen Monat, wurde ein anderes Zweigbüro der Bestimmung übergeben, und zwar in Nadarzyn bei Warschau (Polen).
Greek[el]
Τον ίδιο μήνα, στις 28 Νοεμβρίου, έγινε η αφιέρωση ενός άλλου τμήματος, του τμήματος στο Νανταρζίν, κοντά στη Βαρσοβία της Πολωνίας.
English[en]
The same month, on November 28, another branch was dedicated, this one in Nadarzyn, near Warsaw, Poland.
Spanish[es]
El día 28 del mismo mes se dedicó otra sucursal en Nadarzyn, cerca de Varsovia (Polonia).
Finnish[fi]
Samassa kuussa, 28. marraskuuta, vihittiin myös Nadarzynissä lähellä Varsovaa sijaitseva Puolan haaratoimisto.
French[fr]
Le même mois, le 28 novembre, une autre filiale a été inaugurée, celle de Nadarzyn, près de Varsovie, en Pologne.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a hónapban, november 8-án egy másik fiókhivatalt adtak át Nadarzynban, Varsó közelében, Lengyelországban.
Indonesian[id]
Pada bulan yang sama, tanggal 28 November, kantor cabang lain ditahbiskan, yang satu ini di Nadarzyn, dekat Warsawa, Polandia.
Italian[it]
Quello stesso mese, il 28 novembre, ci fu la dedicazione di un’altra filiale, quella della Polonia, a Nadarzyn, vicino a Varsavia.
Japanese[ja]
同じ月,11月28日に,もう一つの支部が献堂されました。 それはポーランドのワルシャワの近くにあるナダジンの支部です。
Korean[ko]
같은 달, 11월 28일에 또 하나의 지부가 봉헌되었는데, 바로 폴란드, 바르샤바 근처의 나다진에 자리잡고 있는 지부다.
Norwegian[nb]
Den samme måneden, 28. november, ble det innviet et annet avdelingskontor, denne gangen i Nadarzyn i nærheten av Warszawa.
Dutch[nl]
Diezelfde maand, op 28 november, werd er nog een bijkantoor ingewijd, ditmaal in Nadarzyn, bij Warschau (Polen).
Polish[pl]
Kilka tygodni później, 28 listopada, dokonano otwarcia siedziby polskiego oddziału, wybudowanej w Nadarzynie pod Warszawą.
Portuguese[pt]
No mesmo mês, em 28 de novembro, foi dedicada outra congênere, esta vez em Nadarzyn, perto de Varsóvia, na Polônia.
Slovak[sk]
V ten istý mesiac, 28. novembra, bola zasvätená ďalšia odbočka, v poľskom Nadarzyne neďaleko Varšavy.
Swedish[sv]
Samma månad, den 28 november, överlämnades ett annat avdelningskontor, det som ligger i Nadarzyn, nära Warszawa, i Polen.
Swahili[sw]
Mwezi uo huo, mnamo Novemba 28, tawi jingine liliwekwa wakfu, hili likiwa katika Nadarzyn, karibu na Warsaw, Polandi.