Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vazbami na stávající rámce koordinace pomoci uvnitř Iráku a na vnitrostátní rozvojové rámce,
Danish[da]
forbindelserne til bestående rammer for koordinering af bistand i Irak og nationale udviklingsrammer
German[de]
die Verbindungen zu den bestehenden Rahmen für die Koordinierung der Hilfsleistungen innerhalb Iraks und zu den nationalen Entwicklungsrahmen;
Greek[el]
τις διασυνδέσεις με τα υφιστάμενα πλαίσια συνεργασίας για αρωγή μέσα στο Ιράκ και τα εθνικά δίκτυα ανάπτυξης,
English[en]
the linkages to existing frameworks for coordination of assistance within Iraq and national development frameworks,
Spanish[es]
los vínculos con estructuras existentes de coordinación de la ayuda dentro de Iraq y las estructuras nacionales de desarrollo,
Estonian[et]
seost olemasolevate abi kooskõlastamise raamistikega Iraagis ja siseriikliku arengu raamistikega,
Finnish[fi]
yhteydet Irakissa toteutettavien avustustoimien nykyisiin koordinointijärjestelyihin ja kansallisiin kehitysyhteistyöjärjestelyihin,
French[fr]
les liens avec les cadres existants pour la coordination de l’assistance en Iraq et avec les cadres de développement nationaux,
Hungarian[hu]
a támogatás összehangolását szolgáló kapcsolatok az Irakban már meglévő rendszerekkel, valamint a nemzeti fejlesztési rendszerekkel,
Italian[it]
i legami con gli attuali quadri di coordinamento dell'assistenza in Iraq e i quadri di sviluppo nazionali,
Lithuanian[lt]
ryšiai su esamomis paramos koordinavimo sistemomis Irake ir nacionalinėmis vystymosi sistemomis,
Latvian[lv]
saistību ar esošām palīdzības koordinācijas sistēmām Irākā un Irākas attīstības sistēmu,
Maltese[mt]
ir-rabtiet ma' oqfsa eżistenti għall-kordinazzjoni ta' l-assistenza ġewwa l-Iraq u ma' oqfsa ta' żvilupp nazzjonali;
Dutch[nl]
de raakvlakken met bestaande kaders voor coördinatie van bijstand binnen Irak en nationale ontwikkelingskaders;
Polish[pl]
powiązania z istniejącymi programami koordynacji pomocy w Iraku i krajowymi programami rozwoju;
Portuguese[pt]
articulação com os actuais quadros de coordenação da assistência no Iraque e quadros nacionais de desenvolvimento,
Slovak[sk]
prepojenia s existujúcimi štruktúrami na koordináciu pomoci v Iraku a s vnútroštátnymi rozvojovými štruktúrami,
Slovenian[sl]
povezave z obstoječimi okviri za usklajevanje pomoči v Iraku in nacionalnimi razvojnimi okviri,
Swedish[sv]
kopplingar till befintliga ramar för samordning av bistånd inom Irak och nationella utvecklingsramar,