Besonderhede van voorbeeld: -8247039378045720017

Bulgarian

Но в ръцете на такива предприятия цялото благоприличие отива по дяволите.

Czech

Ale dáte-li vězně do rukou společností, které jdou po zisku, a všechna lidská slušnost vyletí oknem.

Greek

Όταν όμως δίνεις τις φυλακές σε κερδοσκοπικές εταιρείες η ανθρώπινη αξιοπρέπεια φεύγει απ'το παράθυρο.

English

But you put housing inmates in the hands of for-profit companies, and all human decency goes out the window.

Spanish

Pero poner viviendas de reclusos en manos de empresas con fines de lucro y toda la decencia humana se va por la ventana.

French

Mais entre les mains de ce type de sociétés, toute humanité fiche le camp.

Croatian

No prepustite smještaj zatvorenika takvim tvrtkama i sva pristojnost ode kvragu.

Hungarian

De ön a fogvatartottakat profit társaságok kezébe adja, és minden emberi tisztesség megy ki az ablakon.

Italian

Ma se si finisce nelle mani di organizzazioni a scopo di lucro... la dignità umana va a farsi benedire.

Norwegian

Men overlater man fanger til selskaper som skal tjene på det, ryker menneskeverd ut av vinduet.

Portuguese

Mas coloque presos nas mãos de corporações com fins lucrativos e toda a decência humana vai pela janela.

Romanian

Dar dă deţinuţii pe mâinile companiilor care vor doar profit, şi toată decenţa umană zboară pe fereastră.

Russian

Но когда заключённые попадают в руки коммерческих организаций, человеческое достоинство теряет всякую ценность.

Swedish

Men ge interner till vinstdrivande företag och all mänsklig värdighet dör.

Turkish

Ama mahkumları yerleştirmeyi kar şirketlerine bıraktığınızda tüm insancıl şeyler kapının dışında kalıyor.