Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представях си Ви като зловеща стара медицинска сестра с дебели крака и мустаци.
Bosnian[bs]
Zamišljao sam vas kao narogušenu staru bolničarku debelih nogu i s brkovima.
Czech[cs]
Představoval jsem si starou ošklivou sestřičku, z vyhublýma nohama a knírkem.
Danish[da]
Jeg forestillede mig Dem som en barsk gammel sygeplejerske med tykke ben og overskæg.
German[de]
Ich dachte, Sie sind eine... grimmige alte Pflegeschwester mit dicken Beinen und einem Oberlippenbart.
Greek[el]
Φαντάστηκα πως θα είσαστε μία βλοσυρή γριά νοσοκόμα... με αδύνατα πόδια και μουστάκι
English[en]
I imagined you might be a grim-visaged old nurse with thick legs and a moustache.
Spanish[es]
Supuse que usted sería una enfermera vieja y hosca con piernas gordas y bigote.
Estonian[et]
Ma kujutasin et ette, et sa oled sünge ilmega vana õde jämedate jalgade ja vuntsidega.
Finnish[fi]
Kuvittelin, että olisitte tuima vanha sairaan - hoitaja, jolla on paksut sääret ja viikset.
French[fr]
J'imaginais une vieille infirmière au visage marqué, avec de gros mollets et une moustache.
Hebrew[he]
דמיינתי לעצמי שתהיי איזו אחות זקנה עם רגליים עבות ושפם.
Croatian[hr]
Zamišljao sam vas kao narogušenu staru bolničarku debelih nogu i s brkovima.
Hungarian[hu]
Egy ronda, öreg nőként képzeltem el Önt vastag lábakkal és bajusszal.
Indonesian[id]
Aku berpikir kau mungkin seperti perawat yang berwajah seram dengan kaki besar dan kumis.
Italian[it]
Immaginavo che sarebbe stata una vecchia infermiera baffuta con la faccia arcigna e le caviglie grosse.
Macedonian[mk]
Ве замислував како машкуданеста стара медицинска сестра со слаби нозе и мустаќи.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een nukkige oude verpleegster zou zijn... met dikke benen en een snor.
Polish[pl]
Wyobrażałem sobie ciebie jako starą, ponurą pielęgniarkę... Z grubymi nogami i wąsem pod nosem.
Portuguese[pt]
Imaginei que a senhora fosse uma velha e austera enfermeira com pernas grossas e um bigode.
Romanian[ro]
Mi te imaginam o infirmieră bătrână cu o figură fioroasă, cu picioare groase şi mustaţă.
Russian[ru]
Я сразу представил старую угрюмую медсестру с толстыми ногами и усами.
Serbian[sr]
Замишљао сам вас као нарогусену стару болничарку дебелих ногу и са брковима.
Swedish[sv]
Jag föreställde mig er som en barsk gammal sjuksköterska med tjocka ben och mustasch.
Turkish[tr]
Sizin tek ayağı tahtadan, bıyıklı bir ihtiyar hemşire olacağınızı sanmıştım.