Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Hindoes vind, net soos ek gevind het, dat daar baie waarheid in daardie stelling steek.
Arabic[ar]
ويجد هندوسيون كثيرون، تماما كما وجدتُ انا، ان تلك العبارة فيها الكثير من الصحة.
Cebuano[ceb]
Daghang Hindu ang nagpakakaplag, sama sa akong nakaplagan, nga kanang pahayaga tinuod kaayo.
Czech[cs]
Mnozí hindové zjišťují, jako jsem to zjistila i já, že v tomto tvrzení je mnoho pravdy.
Danish[da]
Mange hinduer har ligesom jeg fundet at der er meget sandt i denne udtalelse.
German[de]
Eine ganze Anzahl Hindus haben wie ich festgestellt, daß an dieser Aussage viel Wahres ist.
Ewe[ee]
Hindutɔ geɖe va le ekpɔm dze sii abe alesi mekpɔe ene be nya ma nye nyateƒe ŋutɔ.
Greek[el]
Πολλοί Ινδουιστές διαπιστώνουν, όπως είχα διαπιστώσει και εγώ, ότι υπάρχει μεγάλη αλήθεια σε αυτή τη δήλωση.
English[en]
Many Hindus are finding, just as I had found, that there is a lot of truth in that statement.
Spanish[es]
Muchos hindúes hoy están descubriendo, tal como hice yo, que hay mucho de cierto en la afirmación de Gandhi.
Finnish[fi]
Monet hindut havaitsevat, kuten minäkin havaitsin, että tämä lausunto pitää paljolti paikkansa.
French[fr]
De nombreux hindous pensent, comme moi à une époque, qu’il y a une grande part de vérité dans cette remarque.
Croatian[hr]
Mnogi hindusi otkrivaju, baš kao što sam i ja otkrila, da u ovoj izjavi ima mnogo istine.
Hungarian[hu]
Számos hindu találja úgy, ahogy én is, hogy sok igazság van ebben a kijelentésben.
Indonesian[id]
Banyak orang Hindu mendapati, sebagaimana saya telah mendapatinya, bahwa pernyataan itu hampir 100 persen benar.
Iloko[ilo]
Maamiris ti adu a Hindu, kas iti pannakaamirisko, a talaga nga umiso dayta a nasaona.
Italian[it]
Molti indù riscontrano, come l’ho riscontrato io, che c’è molta verità in questa affermazione.
Japanese[ja]
私がかつて悟ったように,ヒンズー教徒の多くは,この言葉に多くの真実が込められていることを悟りつつあります。
Korean[ko]
내가 깨달았던 것처럼, 많은 힌두교인은 그 말이 지당하다는 것을 깨닫고 있다.
Malagasy[mg]
Hindoa maro no mahatsapa, toy ny efa tsapako koa, fa misy fahamarinana be dia be amin’izany fanambarana izany.
Norwegian[nb]
Mange hinduer oppdager i likhet med meg selv at det er mye sant i denne uttalelsen.
Dutch[nl]
Veel hindoes merken, net zoals mij is gebeurd, dat er veel waars in die uitspraak schuilt.
Portuguese[pt]
Muitos hindus estão descobrindo, como eu já havia descoberto, que essa declaração tem um grande fundo de verdade.
Romanian[ro]
Mulţi hinduşi descoperă, ca şi mine, că există foarte mult adevăr în această afirmaţie.
Slovak[sk]
Mnoho hindov zisťuje, ako som to zistila aj ja, že na tomto výroku je veľa pravdy.
Swedish[sv]
Många hinduer konstaterar, liksom jag, att det ligger mycket sanning i det uttalandet.
Swahili[sw]
Wahindu wengi wanaona, kama nilivyokuwa nimeona, kwamba taarifa hiyo ilikuwa kweli.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng maraming Hindu, gaya ng nasumpungan ko, na maraming katotohanan sa pangungusap na iyan.
Tok Pisin[tpi]
Wankain olsem mi bin mekim, planti Hindu i wok long kisim save olsem dispela tok em i trupela tok.
Twi[tw]
Sɛnea na mahu no, Hindufo pii rehu sɛ saa asɛm no yɛ nokware paara.
Zulu[zu]
AmaHindu amaningi athola ukuthi lawomazwi acishe abe yiqiniso ngokuphelele njengoba nje nami ngathola.