Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var navnlig i de fattige lande man mærkede virkningerne af at sygdommen kopper blev besejret.
German[de]
Zum Beispiel hat sich der Feldzug gegen die Pocken besonders in den ärmeren Ländern ausgewirkt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της εξάλειψης της ευλογιάς κυρίως επιτεύχθηκαν στις φτωχότερες χώρες.
English[en]
The effects of the conquest of smallpox were largely felt in the poorer countries.
Spanish[es]
Los efectos de la conquista de la viruela se sintieron mayormente en los países más pobres.
Finnish[fi]
Isorokon voittamisen vaikutukset ovat tuntuneet eniten juuri köyhissä maissa.
French[fr]
Les effets de la victoire sur la variole se sont fait sentir dans les pays les plus pauvres.
Italian[it]
Gli effetti della vittoria sul vaiolo sono stati sentiti soprattutto nei paesi più poveri.
Japanese[ja]
天然痘が征服されてそのおかげを大いに被ったのは貧しい国々でした。
Korean[ko]
마마를 퇴치한 효과는 보다 가난한 나라들에서 크게 실감할 수 있다.
Norwegian[nb]
Virkningene av at kopper er blitt bekjempet, har i høy grad gjort seg gjeldende i de fattigere landene.
Dutch[nl]
De uitwerking van het bedwingen van de pokken heeft zich vooral in de armere landen doen voelen.
Portuguese[pt]
Os efeitos da derrota da varíola foram grandemente sentidos nos países mais pobres.
Swedish[sv]
Resultaten av att man övervann smittkopporna var något som man upplevde på ett mycket påtagligt sätt i de fattigare länderna.
Turkish[tr]
Örneğin çiçek hastalığının yenilgiye uğratılmasının etkileri en çok fakir ülkelerde hissedilmiştir.
Ukrainian[uk]
Наслідки викоренення віспи відчулось головно в бідніших країнах.
Chinese[zh]
征服天花的效果主要在较贫穷的国家中感受到。