Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense sal vir ewig in die Paradys lewe!
Amharic[am]
ሰዎች በገነት ውስጥ ለዘላለም ይኖራሉ!
Arabic[ar]
وسيعيش الناس في الفردوس الى الابد!
Central Bikol[bcl]
An mga tawo mabubuhay sagkod lamang sa Paraiso!
Bemba[bem]
Abantu bakekala kuli pe na pe muli Paradise!
Bulgarian[bg]
Хората ще живеят вечно в рай!
Bangla[bn]
লোকেরা অনন্তকাল পরমদেশে বেঁচে থাকবে!
Cebuano[ceb]
Ang katawhan mabuhing walay kataposan sa Paraiso!
Czech[cs]
Lidé budou žít navždy v ráji!
Danish[da]
Mennesker vil leve evigt i Paradiset!
German[de]
Die Menschen werden für immer im Paradies leben.
Ewe[ee]
Amewo anɔ agbe tegbee le Paradiso me!
Efik[efi]
Mme owo ẹyedu uwem ke nsinsi ke Paradise!
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα ζουν για πάντα στον Παράδεισο!
English[en]
People will live forever in Paradise!
Spanish[es]
La gente vivirá para siempre en el Paraíso.
Estonian[et]
Inimesed elavad igavesti paradiisis!
Persian[fa]
مردم تا ابد در بهشت زندگی خواهند کرد!
Finnish[fi]
Ihmiset elävät ikuisesti paratiisissa!
French[fr]
C’est pour toujours que l’on vivra dans le Paradis !
Ga[gaa]
Gbɔmɛi baahi shi kɛya naanɔ yɛ Paradeiso!
Hebrew[he]
בני־האדם יחיו לנצח עלי־אדמות!
Hindi[hi]
लोग परादीस में सर्वदा जीएँगे!
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo magakabuhi sing dayon sa Paraiso!
Croatian[hr]
Ljudi će zauvijek živjeti u Raju!
Hungarian[hu]
Az emberek mindörökké Paradicsomban fognak élni!
Indonesian[id]
Orang akan hidup selamanya di Firdaus!
Iloko[ilo]
Agbiagto nga agnanayon dagiti tattao iti Paraiso!
Italian[it]
Nel Paradiso si vivrà in eterno!
Japanese[ja]
人々は楽園<パラダイス>で永遠に生きることでしょう。
Georgian[ka]
ადამიანები მარადიულად იცხოვრებენ სამოთხეში!
Korean[ko]
사람들은 낙원에서 영원히 살 것입니다!
Lingala[ln]
Bato bakozala na bomoi seko kati na Paladiso!
Lithuanian[lt]
Žmonės amžinai gyvens Rojuje!
Latvian[lv]
Paradīzē cilvēki dzīvos mūžīgi!
Malagasy[mg]
Hiaina mandrakizay ao amin’ny Paradisa ny olona!
Macedonian[mk]
Луѓето засекогаш ќе живеат во Рај!
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പറുദീസയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും!
Marathi[mr]
सर्वजण परादीसमध्ये अनंतकाळ जगतील!
Burmese[my]
လူတို့သည် ပရဒိသုတွင် ထာဝစဉ်နေကြလိမ့်မည်!
Norwegian[nb]
I paradiset skal menneskene få leve evig!
Dutch[nl]
Mensen zullen voor eeuwig in het Paradijs leven!
Northern Sotho[nso]
Batho ba tla phela ka mo go sa felego Paradeiseng!
Nyanja[ny]
Anthu adzakhala ndi moyo kosatha mu Paradaiso!
Polish[pl]
W raju ludzie będą żyć wiecznie!
Portuguese[pt]
As pessoas viverão para sempre no Paraíso!
Romanian[ro]
Oamenii vor trăi pentru totdeauna în Paradis!
Russian[ru]
Люди всегда будут жить в Раю!
Slovak[sk]
Ľudia budú žiť v Raji večne!
Slovenian[sl]
Ljudje bodo v raju živeli večno!
Samoan[sm]
O le a ola e faavavau tagata i le Parataiso!
Shona[sn]
Vanhu vachararama nokusingaperi muParadhiso!
Albanian[sq]
Njerëzit do të jetojnë për jetë të jetëve në parajsë.
Serbian[sr]
Ljudi će zauvek živeti u raju!
Southern Sotho[st]
Batho ba tla phela ka ho sa feleng Paradeiseng!
Swedish[sv]
Människor kommer att leva för evigt i paradiset!
Swahili[sw]
Watu wataishi milele katika Paradiso!
Tamil[ta]
மக்கள் பரதீஸில் என்றென்றும் வாழ்வார்கள்!
Telugu[te]
ప్రజలు పరదైసులో నిరంతరం జీవిస్తారు!
Thai[th]
ผู้ คน จะ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป ใน อุทยาน!
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay mabubuhay magpakailanman sa Paraiso!
Tswana[tn]
Batho ba tla tshelela ruri mo Paradaiseng!
Tongan[to]
‘E mo‘ui ta‘engata ‘a e kakaí ‘i he Palataisí!
Tok Pisin[tpi]
Ol man bai stap oltaim oltaim long Paradais!
Turkish[tr]
İnsanlar sonsuza dek Cennette yaşayacak!
Tsonga[ts]
Vanhu va ta hanya hilaha ku nga heriki aParadeyisini!
Twi[tw]
Nnipa bɛtra ase daa wɔ Paradise!
Tahitian[ty]
E ora te taata e a muri noa ’tu i roto i te Paradaiso!
Ukrainian[uk]
Люди житимуть вічно в Раю!
Vietnamese[vi]
Người ta sẽ sống đời đời trong Địa đàng!
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe maʼuʼuli anai ʼo heʼegata ʼi te Palatiso!
Xhosa[xh]
Abantu baya kuphila ngonaphakade eParadisi!
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn yóò wà láàyè títí láé nínú Paradise!
Chinese[zh]
人类会永远生活在乐园里!
Zulu[zu]
Abantu bazophila phakade ePharadesi!