Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че изпълнението на тези проекти напредва много добре, все пак се наблюдава известно закъснение спрямо първоначалните планове главно поради забавяне на гарантираното присъединяване към електропреносната мрежа.
Czech[cs]
Ačkoliv práce na těchto projektech postupují velmi úspěšně, došlo oproti původnímu plánu k určitým zdržením, a to zejména v důsledku zpoždění zaručeného napojení na elektrizační soustavu.
Danish[da]
Selv om disse projekter skrider godt frem, viser de nogle forsinkelser i forhold til den oprindelige planlægning, hovedsagelig på grund af forsinkelser i den garanterede nettilslutning.
German[de]
Diese Projekte kommen zwar im Allgemeinen gut voran, bleiben aber teilweise hinter der ursprünglichen Zeitplanung zurück, was hauptsächlich auf Verzögerungen bei der zugesagten Netzanbindung zurückzuführen ist.
Greek[el]
Παρότι τα έργα αυτά σημειώνουν πολύ ικανοποιητική πρόοδο, σημειώνονται ορισμένες καθυστερήσεις σε σύγκριση με τον αρχικό προγραμματισμό, κυρίως λόγω καθυστερήσεων στην εγγυημένη σύνδεση με το δίκτυο.
English[en]
While these projects are advancing very well, they do show some delays as compared to the original planning, mainly because of delays of the guaranteed grid connection.
Spanish[es]
Aunque estos proyectos avanzan de forma satisfactoria, presentan algunos retrasos con respecto a la programación inicial, principalmente a causa de los retrasos de la conexión garantizada a la red.
Estonian[et]
Kuigi projektid edenevad väga hästi, esineb neis algse kavaga võrreldes siiski teatavaid hilinemisi, peamiselt seoses hilinemistega garanteeritud võrguühenduses.
Finnish[fi]
Vaikka hankkeet edistyvät erittäin hyvin, alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna niissä on jonkin verran viipeitä. Tämä johtuu pääasiassa taattujen verkkoyhteyksien viivästymisestä.
French[fr]
Même si ces projets sont en très bonne voie, ils connaissent des retards par rapport au calendrier initial, principalement en raison des retards de raccordement garanti au réseau.
Croatian[hr]
Iako ovi projekti napreduju jako dobro, oni pokazuju određena kašnjenja u usporedbi s prvotnim planiranjem, uglavnom zbog kašnjenja zajamčenog povezivanja na mrežu.
Hungarian[hu]
Noha ezeknek a projekteknek a megvalósítása igen jól halad, a tervekhez képest mégis némi csúszásban vannak, főként a garantált hálózati becsatlakoztatásban beállt késedelem miatt.
Italian[it]
Se, nel complesso, questi progetti procedono molto bene, si registrano tuttavia rallentamenti rispetto alla pianificazione originaria dovuti, principalmente, ai ritardi di connessione garantita alla rete.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šiuos projektus daroma didelė pažanga, tačiau, palyginti su pradiniu planu, vėluojama – daugiausia dėl vėluojančio garantuoto prijungimo prie elektros energijos tinklo.
Latvian[lv]
Lai gan minētie projekti tiek īstenoti ļoti veiksmīgi, tajos, salīdzinot ar sākotnējiem plāniem, ir konstatēti kavējumi, kuri galvenokārt radušies garantēto elektrotīklu savienojumu kavējumu dēļ.
Maltese[mt]
Filwaqt li dawn il-proġetti qed javvanzaw tajjeb ħafna, għad għandhom xi dewmien meta mqabbel mal-pjan inizjali, prinċipalment minħabba dewmien fil-konnessjoni ggarantita mal-grilja.
Dutch[nl]
Hoewel deze projecten goed vorderen, is er ten opzichte van de oorspronkelijke planning enige vertraging die voornamelijk aan de gegarandeerde netwerkaansluiting te wijten is.
Polish[pl]
Realizacja tych projektów przebiega bardzo dobrze, mimo iż występują pewne opóźnienia w stosunku do pierwotnych planów, głównie z uwagi na opóźnienia w gwarantowanym przyłączeniu do sieci.
Portuguese[pt]
Embora estejam em muito bom andamento, estes projetos apresentam alguns atrasos em relação ao plano inicial, essencialmente devido a atrasos na garantia de ligação à rede.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate în implementarea acestor proiecte sunt satisfăcătoare, însă există unele întârzieri față de planificarea inițială, cauzate în principal de întârzierile în garantarea conexiunii la rețea.
Slovak[sk]
Tieto projekty napredujú veľmi dobre, ale v porovnaní s pôvodným plánovaním vykazujú isté oneskorenie, ktoré je spôsobené najmä oneskorením zaručeného sieťového pripojenia.
Swedish[sv]
Samtidigt som dessa projekt löper på mycket bra har det uppstått vissa förseningar jämfört med den ursprungliga tidsplanen, huvudsakligen på grund av förseningar i den garanterade nätanslutningen.