Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че правителството на Исландия е съгласно с гореизложеното.
Czech[cs]
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas vlády Islandské republiky s výše uvedeným.
Danish[da]
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kunne bekræfte, at Islands regering er indforstået med indholdet af dette brev.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Einverständnis der Regierung der Republik Island mit dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
Greek[el]
Παρακαλείσθε να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση της Ισλανδίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.
English[en]
I should be obliged if you would confirm that the Government of Iceland is in agreement with the above.
Spanish[es]
Le agradecería confirmase el acuerdo del Gobierno de Islandia con el contenido de la presente Nota.
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Islandi valitsus on eespool nimetatuga nõus.
Finnish[fi]
Pyydän Teitä vahvistamaan, että Islannin hallitus hyväksyy edellä esitetyn.
French[fr]
Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer que le gouvernement de l'Islande marque son accord sur ce qui précède.
Croatian[hr]
Bio bih Vam zahvalan kada biste potvrdili suglasnost Vlade Islanda s prethodno navedenim.
Hungarian[hu]
Várom szíves megerősítését arról, hogy Izland kormánya egyetért a fentiekkel.
Italian[it]
La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede.
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Islandijos Vyriausybė pritaria tam, kas pirmiau išdėstyta.
Latvian[lv]
Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Islandes valdība piekrīt iepriekš izklāstītajam.
Maltese[mt]
Inkun grat jekk tista’ tikkonferma l-qbil tal-Gvern tal-Iżlanda ma’ dan ta’ hawn fuq.
Dutch[nl]
Ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de regering van IJsland met de inhoud van deze brief instemt.
Polish[pl]
Byłbym wdzięczny za potwierdzenie, że Rząd Islandii zgadza się z powyższymi postanowieniami.
Portuguese[pt]
Muito agradeceria a V. Ex.a se dignasse confirmar o acordo do Governo da Islândia sobre o que precede.
Romanian[ro]
V-aș rămâne îndatorat dacă ați binevoi să-mi confirmați acordul guvernului Islandei cu privire la cele de mai sus.
Slovak[sk]
Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili, že vláda Islandu súhlasí s uvedeným znením.
Slovenian[sl]
Hvaležen Vam bom, če boste potrdili, da se vlada Islandije strinja z zgoraj navedenim.
Swedish[sv]
Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Islands regering godtar innehållet i denna skrivelse.