Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úplný soubor pravidel bude přizpůsoben i aktualizovanému základu FRS a SRS obsažených v CR CCS TSI a má být zaveden do konce roku 2005.
Danish[da]
Det færdige regelsæt skal også tilpasses de ajourførte rammer for FRS og SRS, som er fastsat i TSI for styringskontrol og signaler for konventionel togdrift, og som ventes indført ved udgangen af 2005.
German[de]
Das ganze Regelwerk wird auch an die aktualisierte Grundlinie der FRS und SRS angepasst werden müssen, die in der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (CR) enthalten sind und deren Einführung für Ende 2005 vorgesehen ist.
Greek[el]
Η συμπληρωμένη δέσμη κανόνων θα πρέπει επίσης να προσαρμοστεί προς την επικαιροποιημένη γραμμή βάσης των ΠΛΑ και ΠΣΑ που περιέχονται στην ΤΠΔ ΕΧΣ, ΣΣ και πρόκειται να εισαχθούν μέχρι το τέλος του έτους 2005.
English[en]
The completed set of rules will have also to be adapted to the updated baseline of the FRS and SRS contained in the CR CCS TSI and intended to be introduced by the end of 2005.
Spanish[es]
El conjunto completo de normas también tendrá que adaptarse a la directriz actualizada de las especificaciones FRS y SRS incluidas en la ETI CMS FC, cuya introducción está prevista para finales de 2005.
Estonian[et]
Täielikud eeskirjad tuleb lisaks viia kooskõlla CR CCSi KTKdes sisalduva FRSi ja SRSi ajakohastatud rakendusalusega, mis kavatsetakse kehtestada 2005. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Lopulliset säännöt on myös mukautettava tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta-YTE:ään sisältyvien päivitettyjen FRS- ja SRS-versioiden mukaiseksi, jotka on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2005 loppuun mennessä.
French[fr]
Le jeu complet des règles devra en outre être adapté et modifié sur la base des FRS et des SRS contenues dans la STI CCS RC et devant être présentées pour la fin 2005.
Hungarian[hu]
A teljes szabálykészletet a CR CCS ÁME-ben szereplõ és 2005 végére bevezetendõ FRS és SRS aktualizált alapadataihoz kell igazítani.
Italian[it]
Una volta completato, l’insieme di norme dovrà essere adeguato alla versione base aggiornata delle FRS ed SRS contenuta nella STI CR CCS, la cui introduzione è prevista entro la fine del 2005.
Lithuanian[lt]
Visas taisyklių rinkinys taip pat turės būti pritaikytas prie atnaujintos FRS ir SRS atskaitos, esančios CR CCS TSS, kurią ketinama įdiegti 2005 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Pabeigtais noteikumu kopums būs jāpielāgo parasto dzelzceļu vadības nodrošināšanas un signalizācijas SITS ietverto funkcionālo prasību specifikāciju (FRS) un sistēmas prasību specifikāciju (SRS) atjauninātajām vadlīnijām, ko iecerēts ieviest līdz 2005. gada beigām.
Dutch[nl]
De voorschriften moeten na voltooiing worden aangepast aan de bijgewerkte baseline van de FRS en SRS in de TSI B&S CS die naar verwachting tegen eind 2005 ingevoerd zal worden.
Polish[pl]
Ponadto pełny zbiór zasad trzeba będzie zaadaptować do uaktualnionego planu bazowego FRS i SRS zawartego w TSI dla CR CCS, który według zamierzeń powinien zostać przedstawiony do końca 2005 roku.
Portuguese[pt]
O conjunto de regras completo também terá de ser adaptado à versão de base actualizada das FRS e SRS incluída na ETI CCS-C e que deverá ser introduzida em finais de 2005.
Slovak[sk]
Vypracovaný súbor predpisov sa bude musieť prispôsobiť aktualizovanej základnej línii FRS a SRS obsiahnutých v CR CCS TSI a určených na zavedenie do konca roku 2005.
Slovenian[sl]
Zaokroženi sklop predpisov bo treba prilagoditi tudi posodobljeni osnovni konfiguraciji FRS in SRS, ki je vsebovana v TSI Nadzor-vodenje in signalizacija za konvencionalne hitrosti in naj bi bila uvedena do konca leta 2005.
Swedish[sv]
Den fullständiga uppsättningen regler kommer också att behöva anpassas till den uppdaterade nya utgåvan av de specifikationer av funktions- och systemkrav som ingår i TSD Trafikstyrning och signalering (konventionella tåg), som är avsedd att införas i slutet av 2005.