Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أمل أن أوقفكِ مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Надявах се да те закова още веднъж.
Bosnian[bs]
Nadao sam se da ću te nabosti još jednom.
Czech[cs]
Tak jsem tě přece jen napíchnul ještě jednou.
Danish[da]
Så fik du alligevel kæppen at føle igen.
German[de]
Ich hatte gehofft, dich noch einmal nageln zu können.
Greek[el]
Ηθελα να σε καρφώσω άλλη μια φορά.
English[en]
I hoped I'd get to nail you one more time.
Spanish[es]
Quería darte una última estocada.
Estonian[et]
Tahtsin sind veelkord torgata.
French[fr]
J'espérais vous embrocher une dernière fois.
Hebrew[he]
קיוויתי מאוד " לשפד " אותך עוד פעם אחת.
Croatian[hr]
Nadao sam se da ću te srediti još jednom.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy egyszer még összefutunk.
Indonesian[id]
Aku harap aku bisa menusukmu sekali lagi.
Italian[it]
Speravo di infilarti ancora una volta.
Lithuanian[lt]
Aš tikėjaus tave dar karta išbarškinti.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе те закачам уште еднаш.
Portuguese[pt]
Esperava poder apanhar-te mais uma vez.
Romanian[ro]
Speram să reuşesc să te mai ţintuiesc o dată.
Slovenian[sl]
Upal sem, da te bom še enkrat nataknil.
Albanian[sq]
Edhe një herë të " ngulita "...
Serbian[sr]
Још једном сам те " закуцао "...
Turkish[tr]
Seni bir kez daha becermeyi umuyordum.