Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәхы шәазҵаа: «Исарҳәозеи арҭ ажәеинраалақәа Иегова ихәыцшьа иазкны?
Acoli[ach]
Dong penye ni: ‘Wang ginacoya aryo magi pwonya gin ango ma lubbe ki kit ma Jehovah tamo kwede?
Batak Toba[bbc]
Tasungkun ma dirinta, ‘Sian dua ayat on aha do na huparsiajari taringot Jahowa?
Baoulé[bci]
Maan e tinuntinun e usa e wun kɛ: ‘? Ngue yɛ Biblu’n nun ndɛ sɔ’m be kle min Zoova su-ɔ? ?
Biak[bhw]
Kofuken mankunko: ’Ro mnuk suru suine, rosai yafarkor kuker Yahwe marisen Ḇyena?
Batak Simalungun[bts]
Jadi sungkun hita ma dirinta: ‘Humbani ayat ai aha do na boi huarusi pasal pamingkirion ni Jahowa?
Batak Karo[btx]
Sungkuni bandu, ‘Kai si ikataken dua ayat enda man bangku kerna kai si ipindo Jahwe?
Chopi[cce]
Konkuwa ti wotise: ‘M’bhalo wuwa wu ni gela txani ngu ti Jehovha a ti pimisako?
Chuukese[chk]
Iwe pwisin eisinuk: ‘Met ekkeei ruu wokisin ra áiti ngeniei usun án Jiowa ekiek?
Chuwabu[chw]
Karoma ovivuza: ‘Txini enubuwela Yehova mowiwanana na malebo aba meeli, vina maleboya aba anddisunziha nni?
Chokwe[cjk]
Haliapwila lihule ngwe: ‘Yika yisoneko yino yaali yinangulweze ha chize Yehova akunyonga?
Hakha Chin[cnh]
Hitin i hal: ‘Mah Baibal caang pahnih nih Jehovah ruahning he aa tlaiin zeidah a ka cawnpiak?
Welsh[cy]
Gofynna i ti dy hun: ‘Beth mae’r ddwy adnod hyn yn ei ddweud wrthyf am ffordd Jehofa o feddwl?
Dehu[dhv]
Haawe, isa thele jë, me hape: ‘Nemene la hnenge hna inin göne la mekuna i Iehova ngöne la lue xötre celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi iseefi a sani ya: ’Fa den tu tekisi ya e soi mi fa Yehofa e pakisei?
English[en]
Now ask yourself: ‘What do these two scriptures tell me about how Jehovah thinks?
Hmong[hmn]
Muab xav li no: ‘Ob nqe Vajlugkub no qhia kuv li cas txog Yehauvas?
Iban[iba]
Diatu tanya diri empu: ‘Nama dipadahka dua iti ayat nya pasal runding Jehovah?
Javanese[jv]
Pikirna pitakonan iki: ’Saka rong ayat iki, apa sing tak sinaoni saka pathokané Yéhuwah?
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, dibhuidise: ‘Ihi i tu longa o jivelusu jiji, ia lungu ni Jihova?
Konzo[koo]
Neryo yibulhaye: ‘Amasako abiri aya akanyibwiraki okwa malengekania agho Yehova awithe?
Krio[kri]
Naw aks yusɛf dɛn kwɛstyɔn dɛn ya: ‘Wetin dɛn tu skripchɔ dɛn ya de tɛl mi bɔt di we aw Jiova de tink?
Southern Kisi[kss]
Nyunaŋndɔ niko aa, ‘Yɛɛ bolii Baabui ŋiiŋnde hei dimullɛ ya a mɛɛ Chɛhowa yiyaŋ yɛ?
San Salvador Kongo[kwy]
Ukiyuvula: ‘Adieyi e sono yole yayi indongele mu kuma kia Yave?
Morisyen[mfe]
Asterla, demann tomem: ‘Ki sa de verse-la montre mwa lor fason panse Zeova?
Maltese[mt]
Issa, staqsi lilek innifsek: ‘Dawn iż- żewġ skritturi x’jgħiduli dwar kif jaħsibha Ġeħova?
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo lihulenu nguenu: ‘Evi vinimbu vivali vi nji longesa vika ku tuala ha visinganieka via Yehova?
Ndau[ndc]
Wari jibvunjisenyi kudari: ‘Mavhesi maviri aya anondibvunjenyi ngo pamusoro po murangariro wa Jehovha?
Lomwe[ngl]
Vano mwiikohe: ‘Soorepa iha piili tiheeni inakileelaaya vooloca sa muupuwelo wa Yehova?
Nias[nia]
Sofu khöu samösa, ’Ba ayati si dombua andre, hadia wamahaʼö khögu sanandrösa ba lala wangera-ngera Yehowa?
Ngaju[nij]
Keleh mikir: ’Narai je ilajarku bara due ayat tuh tahiu Yehowa?
Niuean[niu]
Hūhū hifo mogonei: ‘Ko e heigoa he tau kupu tohi ua nei ne tala mai ki a au hagaao ke he puhala ne manamanatu a Iehova?
Nyaneka[nyk]
Pahe lipula okuti: ‘Oityi ono testu ombu onombali mbundongesa konthele yetyi Jeova asoka?
Nyankole[nyn]
Hati yebuuze oti: ‘Ebyahandiikirwe bibiri ebi nibinyegyesa ki aha miteekateekyere ya Yehova?
Nyungwe[nyu]
* Tenepo bzibvunzeni kuti: ‘Kodi mavesi mawiriya yankundipfunzisa ciyani pakulewa bza momwe Yahova ambaiwonera nkhaniyi?
Palauan[pau]
Me chelechang e molatk el kmo: ‘Aika el eru el bades, ngera ngouchais er ngak el kirel a uldesuel a Jehovah?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunanca cashna tapurishunchij: ¿Cai versocunapi yachachishca shinaca caimantaca Diosca imatataj yuyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai textocunapica ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
E ui kia koe uaorai i teianei: ‘Eaa ta teia nga irava e akakite maira kiaku i to Iehova manako?
Ruund[rnd]
Katat iyipula anch: ‘Maverse minam manlejin yom ik piur pa mutapu utonginay Yehova?
Sena[seh]
Cincino bvundzikani: ‘Kodi malemba anewa mawiri asandipfundzisanji thangwi ya Yahova?
Saramaccan[srm]
I sa hakisi iseei dee soni aki: ’Andi dee tu tëkisi aki ta lei mi u di fasi fa Jehovah ta si soni?
Sundanese[su]
Pék pikirkeun, ’Tina dua ayat ieu, kumaha abdi bisa paham kana cara pikir Yéhuwa?
Sangir[sxn]
Pẹ̌kiwal᷊o su watangengu, ’Bọu darua ayatẹ̌ ini, iạ nakaěndung apa soal u cara Yehuwa mẹ̌tiněna?
Tswa[tsc]
Makunu, ti wutise lezvi: ‘A mitsalo leyi ya yimbiri yi ndzi byela yini hi kupima ka Jehovha?
Tooro[ttj]
Hati nosobora kwekaguza: ‘Ebyahandikirwe binu bibiri nibinyoleka ngu Yahwe aine entekereza ya mulingo ki?
Tahitian[ty]
E uiui ana‘e, ‘Eaha ta teie na irava e faaite mai ra no nia i to Iehova mana‘o?
Uighur[ug]
Әнди өзүңиздин: «Мошу икки айәттин Йәһваниң көзқариши һәққидә немини биливалдим?
Umbundu[umb]
Kaliye lipula ndoco: ‘Ovisonehua evi vivali vi ndi longisa nye catiamẽla kovisimĩlo via Yehova?
Urdu[ur]
خود سے پوچھیں: ”اِن آیتوں سے مجھے یہوواہ کی سوچ کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟
Makhuwa[vmw]
Nto mwiikoheke so: ‘Exeeni soolepa iya piili sinkiixuttiha aya voohimya sa muupuwelo wa Yehova?
Wallisian[wls]
Koia ʼe lelei ke ke fai te ʼu fehuʼi ʼaeni: ‘Kotea ʼae ʼe au ako ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼa Sehova ʼi te ʼu vaega ʼaia ʼe lua?
Yombe[yom]
Buabu, wufweti kuyikuvusa: ‘Mbi matangu amama mantuba mu matedi phila Yave kanyindudilanga?