Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden sin tiltrædelse af EU har Malta overtrådt EU-lovgivningen om jagt af vilde fugle hvert forår, hvor skydning af turtelduer og vagtler er tilladt.
German[de]
Seit seinem Beitritt zur Europäischen Union hat Malta in jedem Frühjahr gegen die EU-Vorschriften über die Jagd auf Wildvögel verstoßen und das Abschießen von Turteltauben und Wachteln zugelassen.
Greek[el]
Από την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Μάλτα παραβιάζει την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με το κυνήγι άγριων πτηνών κάθε άνοιξη, επιτρέποντας το κυνήγι τρυγονιών και ορτυκιών.
English[en]
Since its accession to the European Union, Malta has violated EC laws on hunting of wild birds every spring, allowing shooting of turtle doves and quail.
Spanish[es]
Desde su adhesión a la Unión Europea, Malta ha infringido la legislación comunitaria en materia de caza de aves silvestres cada primavera, permitiendo la caza de la tórtola y la codorniz.
Finnish[fi]
Euroopan unioniin liittymisensä jälkeen Malta on joka kevät rikkonut luonnonvaraisten lintujen pyydystämisestä annettuja EU-lakeja sallimalla turturikyyhkyjen ja viiriäisten pyydystyksen.
French[fr]
Depuis son adhésion à l'Union européenne, Malte a violé tous les printemps la législation de l'UE sur la chasse aux oiseaux sauvages, en permettant la chasse à la tourterelle et à la caille.
Italian[it]
Da quando ha aderito all'Unione europea, Malta ha violato ogni anno, a primavera, le normative europee sulla caccia agli uccelli selvatici, consentendo la caccia alle tortore e alle quaglie.
Dutch[nl]
Malta heeft sinds zijn toetreding tot de Europese Unie al elk voorjaar de EU-wet op de vangst van wilde vogelsoorten overtreden door toe te laten dat er tortelduiven en kwartels geschoten worden.
Portuguese[pt]
Desde a sua adesão à União Europeia, Malta violou a legislação comunitária relativa à caça de aves selvagens na Primavera, permitindo a caça de rolas e codornizes.
Swedish[sv]
Sedan Malta anslöt sig till Europeiska unionen har landet varje vår brutit mot EU‐lagstiftning om jakt på vilda fåglar genom att tillåta skjutning av turturduvor och vaktlar.