Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ltd, der ejede hele aktiekapitalen i det danske selskab Fjerde Soe A/S (herefter »Fjerde Soe«), om overtagelse af den fulde aktiekapital i Fjerde Soe.
German[de]
Ltd - , den Alleinaktionären der dänischen Fjerde Sö A/S, einen Vertrag über die vollständige Übertragung des Aktienkapitals dieser Gesellschaft.
Greek[el]
Ltd, οι οποίες ήσαν οι μόνοι μέτοχοι της δανικής εταιρίας Fjerde Sψ A/S (στο εξής: Fjerde Sψ), σύμβαση για την πλήρη μεταβίβαση του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρίας αυτής.
English[en]
Ltd which owned the entire share capital in the Danish company Fjerde Sø A/S (hereinafter `Fjerde Sø'), relating to the acquisition of the entire share capital of Fjerde Sø.
Spanish[es]
Ltd, que poseían la totalidad del capital social de la sociedad danesa Fjerde Sø A/S (en lo sucesivo, «Fjerde Sø»), un contrato relativo a la adquisición de la totalidad del capital social de esta última.
Finnish[fi]
Ltd:n kanssa sopimuksen, jolla se sopi näiden kokonaan omistaman Fjerde Sø A/S:n (jäljempänä Fjerde Sø) koko osakekannan ostamisesta.
French[fr]
Ltd, qui détenaient la totalité du capital social de la société danoise Fjerde Sø A/S (ci-après «Fjerde Sø»), un contrat portant sur l'acquisition de l'intégralité du capital de cette dernière.
Italian[it]
Ltd, le quali detenevano la totalità del capitale sociale della società danese Fjerde Sø A/S (in prosieguo: la «Fjerde Sø»). Tale contratto verteva sul rilevamento dell'intero capitale azionario di quest'ultima.
Dutch[nl]
Ltd, die het volledige aandelenkapitaal van de Deense vennootschap Fjerde Sø A/S (hierna: "Fjerde Sø") bezaten, een overeenkomst voor de overneming van het volledige aandelenkapitaal van laatstgenoemde vennootschap.
Portuguese[pt]
Ltd, que detinham a totalidade do capital da sociedade dinamarquesa Fjerde Sø A/S (a seguir «Fjerde Sø»), um contrato com vista à aquisição da totalidade do capital desta última.
Swedish[sv]
Ltd, som ägde samtliga aktier i det danska bolaget Fjerde Sø A/S (nedan kallat Fjerde Sø), om att köpa samtliga aktier i detta bolag.