Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давай напред, хайде.
Greek[el]
Άντε λοιπόν!
English[en]
Well, go on, then.
Spanish[es]
Bueno, vaya, entonces.
French[fr]
Eh bien, vas-y, continue.
Croatian[hr]
Pa, hajde, onda.
Hungarian[hu]
Menjél már!
Dutch[nl]
Nou, ga dan.
Portuguese[pt]
Bem, vai lá, então.
Romanian[ro]
Hai, du-te.
Serbian[sr]
Pa, hajde, onda.
Swedish[sv]
Ut med dig!
Turkish[tr]
Yürüsene be.