Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.3.11.2.2. прекъсването при пътепоказателите от една и съща страна на превозното средство трябва да се извършва с една и съща честота и фаза.
Czech[cs]
6.3.11.2.2 směrové svítilny na téže straně musí blikat stejnou frekvencí a ve fázi.
Danish[da]
6.3.11.2.2. retningsviserblinklygterne på samme side af køretøjet skal blinke med samme frekvens og i fase.
German[de]
6.3.11.2.2. Die Fahrtrichtungsanzeiger auf derselben Seite des Fahrzeugs müssen phasengleich in derselben Frequenz blinken.
Greek[el]
6.3.11.2.2.η αναλαμπή των φανών δεικτών κατεύθυνσης της ίδιας πλευράς του οχήματος θα πρέπει να έχει την ίδια συχνότητα και να είναι εν φάσει.
English[en]
6.3.11.2.2. the direction indicator lamps on the same side of the vehicle must flash at the same frequency and in phase.
Spanish[es]
6.3.11.2.2. el parpadeo de las luces indicadoras de dirección de un mismo lado del vehículo se producirá con la misma frecuencia y en fase.
Estonian[et]
6.3.11.2.2. peavad sõiduki ühel küljel asetsevad suunatulelaternad vilkuma sama sagedusega ja samas faasis.
Finnish[fi]
6.3.11.2.2. ajoneuvon samalla puolella olevien suuntavalaisimien on vilkuttava samalla taajuudella ja samassa tahdissa.
French[fr]
6.3.11.2.2. le clignotement des feux indicateurs de direction du même côté du véhicule se produira à la même fréquence et en phase.
Hungarian[hu]
6.3.11.2.2 A jármű azonos oldalán lévő irányjelző lámpáknak azonos fázisban és frekvenciával kell villogniuk.
Italian[it]
6.3.11.2.2. lampeggiamento degli indicatori di direzione sullo stesso lato del veicolo alla stessa frequenza e in fase.
Lithuanian[lt]
6.3.11.2.2. toje pačioje transporto priemonės pusėje esantys posūkio rodiklio žibintai turi mirksėti vienodu dažniu ir vienu metu.
Latvian[lv]
6.3.11.2.2. Virzienrādītājiem vienā transportlīdzekļa pusē jāmirgo ar vienu frekvenci un vienā fāzē.
Maltese[mt]
6.3.11.2.2. il-lampi li jindikaw id-direzzjoni fuq l-istess naħa tal-vettura jridu jteptpu bl-istess frekwenza u fl-istess ħin.
Dutch[nl]
6.3.11.2.2. het knipperen van de richtingaanwijzers die zich aan dezelfde zijde van het voertuig bevinden met dezelfde frequentie en in fase gebeuren.
Polish[pl]
6.3.11.2.2. światła kierunkowskazów znajdujące się z tej samej strony pojazdu muszą migać z taką samą częstotliwością i w tej samej fazie.
Portuguese[pt]
6.3.11.2.2. a intermitência das luzes indicadoras de mudança de direcção do mesmo lado do veículo deve produzir-se à mesma frequência e em fase;
Romanian[ro]
6.3.11.2.2. lămpile indicatoare de direcţie de pe aceeaşi parte a vehiculului trebuie să lumineze intermitent cu aceeaşi frecvenţă şi fază.
Slovak[sk]
6.3.11.2.2 smerové svetlá na tej istej strane musia blikať rovnakou frekvenciou a vo fáze.
Slovenian[sl]
6.3.11.2.2 morajo smerne svetilke na isti strani vozila utripati z enako frekvenco in fazo.
Swedish[sv]
6.3.11.2.2 körriktningsvisarna på samma sida av fordonet skall blinka med samma hastighet och samtidigt med varandra.