Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Никога вече войни не биха осакатявали хора, ни физически ни психически.
Czech[cs]
Už nikdy by nedocházelo k znetvořování lidských těl a zraňování mysli válčením.
Danish[da]
Så ville der aldrig mere være nogen der blev lemlæstet eller fik psykiske skader på grund af krigshandlinger.
German[de]
Nie wieder würden Menschen in Kriegen verstümmelt oder geistig-seelisch geschädigt werden.
Greek[el]
Δε θα υπήρχαν πια ακρωτηριασμοί ανθρώπινων σωμάτων και διανοητικά τραύματα εξαιτίας του πολέμου.
English[en]
There would never again be the maiming of human bodies and the injuring of minds in warfare.
Finnish[fi]
Ihmisiä ei enää koskaan silvottaisi sodissa, eivätkä he enää saisi henkisiä vammoja.
French[fr]
Plus aucun combat ne se livrerait pour mutiler les corps et traumatiser les esprits.
Croatian[hr]
Nikada više ne bi bilo osakaćenih tijela i duševnih povreda u ratu.
Hungarian[hu]
Soha többé nem fordulna olyan elő, hogy emberek a háború miatt lábukat vagy kezüket vesztenék, vagy lelki sérülésben szenvednének.
Indonesian[id]
Tidak akan ada lagi tubuh-tubuh yang cacat dan pikiran-pikiran yang dirusak oleh peperangan.
Italian[it]
Non ci sarebbero più corpi mutilati e menti danneggiate dalla guerra.
Japanese[ja]
戦争で人間の体が傷つけられたり精神的な痛手を負ったりすることは二度と再びなくなるでしょう。
Korean[ko]
전쟁에서 사람들이 부상당하고 정신이 손상을 입는 일도 더는 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Ingen ville lenger bli drept i krig eller være plaget av sinnslidelser på grunn av krig.
Dutch[nl]
Nooit meer zouden mensen in oorlogen naar lichaam en geest verminkt worden.
Polish[pl]
Nigdy już nie kaleczonoby na wojnach ludzkich ciał ani nie wynaturzano umysłów.
Portuguese[pt]
Nunca mais haveria aleijados ou neuróticos por causa da guerra.
Romanian[ro]
În astfel de condiţii, nu ar mai fi războaie care să mutileze corpurile şi să deregleze mintea oamenilor.
Slovenian[sl]
Nikoli več se ne bi v vojni pohabljala človeška telesa in ne bi bilo duševnih ‚poškodb‘.
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i no bagarapim moa skin o tingting bilong ol man long ol pait.
Ukrainian[uk]
Уже ніколи більше не калічилося б людей або шкодилось умам у війні.
Chinese[zh]
世上永不会再有人在战争中身心受到戕害。