Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت لا تزال تقوم بتعديل قلادتك
Bulgarian[bg]
Ами, приспособил си ланеца си.
Czech[cs]
No, pořád si upravujete přívěšek.
Greek[el]
Όλο διορθώνεις το περιδέραιο.
English[en]
Well, you keep adjusting your necklace.
Spanish[es]
Bien, no para de ajustar su collar.
Finnish[fi]
Näpelöit koko ajan kaulakoruasi.
Hebrew[he]
אתה ממשיך להחליף שרשרת.
Croatian[hr]
Pa, stalno namještate svoju ogrlicu.
Hungarian[hu]
Folyton a nyakláncodat babrálod.
Italian[it]
Beh, Ti sistemi la collanina.
Dutch[nl]
Nou, jij blijft aan je ketting draaien.
Polish[pl]
Cały czas poprawiasz wisiorek.
Portuguese[pt]
Bem, você fica arrumando seu colar.
Romanian[ro]
Păi, continui să-ţi ajustezi colierul.
Slovenian[sl]
No, kar naprej si nameščaš ogrlico.
Serbian[sr]
Stalno nameštaš ogrlicu.
Turkish[tr]
Şey, kolyeni düzeltip duruyorsun.