Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, sa unang bahin sa katuigan sa 1990, ang mga siyentipiko didto sa Kew Gardens, London, nakadiskobre ug paagi nga gitawag ug micropropagation, nga nakapaarang kanila sa pagpatubo ug bag-ong mga tanom gikan sa mga binhi nga nakuha pinaagi sa manomano nga pagmalo sa mga bulak.
English[en]
However, in the early 1990’s, scientists at Kew Gardens, London, discovered a method called micropropagation, which enabled them to cultivate new plants from seeds obtained by hand-pollinating the flowers.
Spanish[es]
No obstante, a principios de la década de 1990, los científicos de los jardines de Kew (Londres) descubrieron la micropropagación, método que les permitió cultivar nuevas plantas a partir de las semillas obtenidas mediante polinización manual.
Indonesian[id]
Namun, pada awal tahun 1990-an, para pakar di Kew Gardens, London, menemukan suatu metode yang disebut micropropagation, yang memungkinkan mereka menanam tanaman baru dari benih yang diperoleh melalui penyerbukan bunga anggrek ini dengan tangan.
Italian[it]
Tuttavia nell’ultimo decennio del secolo scorso scienziati del Reale orto botanico di Kew Gardens, a Londra, scoprirono un metodo chiamato micropropagazione, che permise loro di produrre nuove pianticelle dai semi ottenuti grazie all’impollinazione manuale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto paskutiniame praėjusio amžiaus dešimtmetyje Londono Kju botanikos sodo mokslininkai atrado vadinamąjį mikroprocesoriaus metodą, kuris jiems leido išauginti naujų daigų iš sėklų, gautų gėlę apdulkinus dirbtiniu būdu.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’90 ontdekten wetenschappers van de Londense Kew Gardens echter een methode die micropropagatie wordt genoemd en hen in staat stelde nieuwe planten te kweken van zaden die ze verkregen door de bloemen met de hand te bestuiven.
Polish[pl]
Jednakże na początku lat dziewięćdziesiątych uczeni z Kew Gardens w Londynie opracowali metodę zwaną mikrorozmnażaniem, która umożliwiła wyhodowanie nowych roślin z nasion uzyskanych za pomocą sztucznego zapylenia.
Portuguese[pt]
No início da década de 90, cientistas dos Kew Gardens, em Londres, descobriram um método chamado micropropagação, em que a polinização das flores é feita manualmente. Em seguida, com as sementes produzidas cultiva-se novas plantas que depois são transferidas para o seu habitat de calcário.
Romanian[ro]
Totuşi, la începutul anilor ’90, cercetătorii de la Kew Gardens, din Londra, au descoperit o metodă numită micropropagare, cu ajutorul căreia au reuşit să cultive noi plante din seminţele obţinute prin polenizarea artificială a florilor.
Slovak[sk]
Začiatkom deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia však vedci z Kew Gardens v Londýne objavili metódu zvanú mikrorozmnožovanie, ktorá im umožnila vypestovať nové priesady zo semien, ktoré získali ručným opelením kvetov.
Albanian[sq]
Megjithatë, në fillim të viteve 90 të shekullit të 20-të, shkencëtarët e kopshteve Botanike në Kju të Londrës zbuluan një metodë të quajtur mikroshumëzim, e cila u dha mundësinë të kultivonin bimë të reja me farat e siguruara nga pllenimi me dorë i luleve.
Serbian[sr]
Međutim, početkom 1990-ih, naučnici iz Kju Gardensa u Londonu, otkrili su jedan metod poznat kao mikrorazmnožavanje, što im je omogućilo da odgaje nove biljke iz semena dobijenog veštačkim oprašivanjem cvetova.
Tagalog[tl]
Gayunman, simula ng dekada ng 1990, natuklasan ng mga siyentipiko sa Kew Gardens, London, ang isang pamamaraan na tinatawag na micropropagation, na nagpangyari sa kanila na makapaglinang ng bagong mga halaman mula sa mga binhing kanilang napalitaw sa pamamagitan ng kamayang polinisasyon ng mga bulaklak.