Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Комисията е загрижена за броя от неправомерно възложените директни поръчки
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise je znepokojena počtem nezákonných zakázek formou přímého přidělení,
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen er bekymret over antallet af ulovlige underhåndstildelinger af kontrakter,
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission über die Zahl illegaler direkter Auftragsvergaben beunruhigt ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία της για τον αριθμό των παράνομων απευθείας αναθέσεων,
English[en]
whereas the Commission is concerned about the number of illegal direct awards;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión está preocupada por la existencia de numerosas adjudicaciones ilegales directas;
Estonian[et]
arvestades, et komisjon on mures pakkumismenetlust korraldamata eeskirjadevastaselt sõlmitud lepingute hulga pärast;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio on huolissaan lainvastaisesti suoraan kilpailuttamatta myönnettyjen hankintasopimusten määrästä,
French[fr]
considérant les préoccupations de la Commission quant au nombre de passations illégales de marchés de gré à gré,
Hungarian[hu]
mivel a Bizottságot aggasztja a jogellenes közvetlen odaítélések száma;
Italian[it]
considerando che la Commissione è preoccupata per il numero di aggiudicazioni dirette illegali,
Lithuanian[lt]
kadangi Komisiją yra susirūpinusi dėl neteisėtų tiesioginių sutarčių sudarymo skaičiaus,
Latvian[lv]
tā kā Komisiju uztrauc nelikumīgo tiešo piešķīrumu skaits;
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni tinsab mħassba bin-numru ta' għotjiet diretti illegali;
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie bezorgd is over het aantal illegale onderhandse gunningen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Komisja jest zaniepokojona liczbą bezprawnie udzielanych zamówień z wolnej ręki;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão está preocupada com o número de adjudicações ilegais de contratos por ajuste directo,
Romanian[ro]
întrucât Comisia este îngrijorată de numărul de atribuiri directe ilegale;
Slovak[sk]
keďže Komisia je znepokojená počtom nezákonných priamych zadaní zákaziek;
Slovenian[sl]
ker je Komisija zaskrbljena zaradi števila nezakonitih oddaj naročil na podlagi neposrednega dogovora,
Swedish[sv]
Kommissionen är bekymrad över antalet olagliga direkta tilldelningar av kontrakt.