Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المفترض أن أخرج من المنزل لكن كان علي القدوم لقول الوداع
Czech[cs]
Nemám opouštět dům, ale musela jsem se sem přijít rozloučit.
German[de]
Ich sollte das Haus nicht verlassen, aber ich musste hierher kommen, um mich zu verabschieden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να βγαίνω από το σπίτι μου, αλλά έπρεπε να έρθω να πω αντίο.
English[en]
I'm not supposed to be out of my house, but I had to come here to say goodbye.
Spanish[es]
No debería estar fuera de casa, pero tenía que venir a despedirme.
French[fr]
Je ne devrais pas sortir de chez moi mais je devais venir ici pour dire au revoir
Hungarian[hu]
Nem feltételeztem hogy elhagyom a házam, de el kellett jönnöm hogy elköszönjek.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tidak keluar rumah, tapi aku harus kesini untuk mengucapkan selamat tinggal.
Italian[it]
Non dovrei essere fuori casa... ma dovevo venire qui a porgere un estremo saluto...
Dutch[nl]
Ik mag eigenlijk niet uit m'n huis komen... maar ik moest afscheid komen nemen.
Polish[pl]
Nie powinnam wychodzić z domu, ale musiałam tu przyjść, pożegnać się.
Portuguese[pt]
Eu não devia sair de casa, mas eu tinha que vir aqui dizer adeus.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să ies din casă, dar a trebuit să vin aici şi să-mi iau la revedere.
Russian[ru]
Мне нельзя выходить из дома, но я обязана была прийти и попрощаться.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da izlazim iz kuće, ali morala sam da dođem ovde da se oprostim.
Turkish[tr]
Evimden çıkmamam gerekiyordu, ama buraya hoşçakal demek için gelmek zorundaydım.