Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand ’n vark vang, eet almal varkvleis.
Arabic[ar]
واذا اصطاد احد خنزيرا فكل واحد لديه خنزير.
Cebuano[ceb]
Kon may makadakop ug baboy, ang tanan adunay baboy.
Danish[da]
Hvis én fanger en gris, har alle gris.
German[de]
Hat einer ein Schwein erlegt, dann essen alle Schweinefleisch.
Greek[el]
Αν κάποιος πιάσει ένα γουρούνι, τότε όλοι έχουν γουρούνι.
English[en]
If one catches a pig, everyone has pig.
Finnish[fi]
Jos joku pyydystää sian, se kuuluu kaikille.
Iloko[ilo]
No makatiliw ti maysa iti baboy, tunggal maysa addaan iti baboy.
Italian[it]
Se uno prende un maiale, tutti mangiano maiale.
Japanese[ja]
もしだれかがブタを捕まえたなら,みんながブタを持つことになります。
Korean[ko]
누군가 돼지를 잡으면 돼지는 모두의 것이 된다.
Malayalam[ml]
ഒരാൾ ഒരു പന്നിയെ പിടിച്ചെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും പന്നിയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvis noen fanger et villsvin, spiser alle villsvin.
Dutch[nl]
Als iemand een zwijn vangt, eet iedereen zwijn.
Portuguese[pt]
Se alguém pega um porco, o porco é comido por todos.
Swedish[sv]
Om någon fångar en gris, blir det gris för allesammans.
Tamil[ta]
ஒருவர் பன்றி பிடித்தால், எல்லாருமே பன்றி இறைச்சி புசிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kung ang isa’y makahuli ng baboy, lahat ay may baboy.
Zulu[zu]
Uma umuntu ebamba ingulube, bonke banengulube.