Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първо те събориха една стара сграда и изкопаха голяма дупка.
Bislama[bi]
Faswan, oli brekemdaon wan olfala bilding, mo oli digim wan bigfala hol.
Cebuano[ceb]
Una nilang giguba ang daan nga building ug mikalot og dakong lungag.
Czech[cs]
Nejprve strhli jednu starou budovu a vykopali velkou díru.
Danish[da]
Først rev de en gammel bygning ned og gravede et stort hul.
German[de]
Zuerst wurde ein altes Gebäude abgerissen und ein tiefes Loch gegraben.
English[en]
First they tore down an old building and dug a big hole.
Spanish[es]
Primero demolieron un viejo edificio e hicieron un gran pozo.
Estonian[et]
Esiteks lammutati eelmine hoone ja kaevati sügav auk.
Finnish[fi]
Ensin tontilla ollut vanha rakennus purettiin ja kaivettiin iso kuoppa.
Fijian[fj]
E liu eratou basuraka sobu e dua na vale makawa qai kelia yani e dua na qara levu.
French[fr]
D’abord, les ouvriers ont détruit un vieux bâtiment et ont creusé un gros trou.
Gilbertese[gil]
Te moan a urua te kateitei are e a maan ao ni kena te bwangabwanga ae bubura.
Hungarian[hu]
Először lebontásra került egy régi épület, és a helyén ástak egy jó nagy gödröt.
Indonesian[id]
Pertama mereka meruntuhkan gedung yang lama dan menggali lubang besar.
Italian[it]
Per prima cosa hanno demolito un vecchio edificio e scavato una grande buca.
Japanese[ja]
まず古い建物がこわされて,大きなあながほられました。
Korean[ko]
먼저 오래된 건물이 철거되고, 다음으로는 큰 구덩이가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia jie nugriovė senąjį pastatą ir iškasė didelę duobę.
Latvian[lv]
Sākumā tika nojaukta kāda veca ēka un izrakta liela bedre.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany dia nandrodana trano tranainy izy ireo ary nihady lavaka lehibe.
Marshallese[mh]
M̧oktata raar rupe im̧we eo em̧oor im kūbwij juon ron̄ eļap.
Mongolian[mn]
Эхлээд тэд хуучин барилгыг нураагаад, том нүх ухсан.
Norwegian[nb]
Først rev de ned en gammel bygning og gravde et stort hull.
Dutch[nl]
Eerst braken ze een oud gebouw af en toen groeven ze een groot gat.
Polish[pl]
Najpierw wyburzono stary budynek i wykopano wielką dziurę.
Portuguese[pt]
Primeiro derrubaram um prédio antigo e cavaram um grande buraco.
Romanian[ro]
La început, muncitorii au dărâmat o clădire veche și au săpat o groapă mare.
Russian[ru]
Сначала строители снесли старое здание и вырыли глубокий котлован.
Samoan[sm]
Sa muamua lava ona latou talepeina i lalo se fale tuai ma eli se lua tele.
Swedish[sv]
Först rev de en gammal byggnad och grävde ett stort hål.
Tagalog[tl]
Una ay sinira nila ang isang lumang gusali at humukay ng malaking butas.
Tongan[to]
ʻUluakí naʻa nau holoki ʻa e fale motuʻá pea keli ha fuʻu luo.
Tahitian[ty]
I te ha’amatara’a ’ua vāvāhi rātou i te hō’ē fare tahito e ’ua ’ō i te hō’ē ’āpo’o rahi.
Ukrainian[uk]
Спочатку було знесено стару споруду і викопано велику яму.
Vietnamese[vi]
Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.