Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако нашите младежи не могат да постят за две хранения, ако не могат да изучават Писанията редовно и не могат да изключат телевизора по време на голям мач в неделя, ще имат ли духовната самодисциплина да устояват на огромните изкушения в изпълнения с предизвикателства свят днес, включително изкушението на порнографията?
Cebuano[ceb]
Kon dili makapuasa og duha ka kan-anan ang atong mga batan-on, dili regular nga makatuon sa mga kasulatan, ug dili makapalong sa TV atol sa nindot nga dula sa Dominggo, may espiritwal ba kaha silang disiplina sa kaugalingon sa pagbatok sa mga bug-at nga tintasyon sa mahagitong kalibutan karon, lakip sa tintasyon sa pornograpiya?
Czech[cs]
Pokud se naše mládež nedokáže postit po dobu dvou jídel, studovat pravidelně písma a vypnout televizi, když se v neděli hraje důležitý zápas, bude mít duchovní sebekázeň potřebnou k tomu, aby odolala mocným pokušením dnešního nesnadného světa, včetně pokušení pornografie?
Danish[da]
Hvis vores unge ikke kan faste to måltider, ikke kan studere skrifterne regelmæssigt og ikke kan slukke for fjernsynet under en stor kamp om søndagen, vil de så have den åndelige selvdisciplin til at modstå de store fristelser i vore dages udfordrende verden, herunder fristelsen ved pornografi?
German[de]
Wenn unsere Jugendlichen nicht imstande sind, zwei Mahlzeiten auszulassen, sich regelmäßig in die heiligen Schriften zu vertiefen und den Fernseher am Sonntag auszuschalten, weil da eine wichtige Sportveranstaltung läuft, haben sie dann die geistige Selbstdisziplin, den gewaltigen Versuchungen der heutigen Welt voller Herausforderungen zu widerstehen, darunter auch der Versuchung, Pornografie zu konsumieren?
English[en]
If our youth cannot fast two meals, cannot study the scriptures regularly, and cannot turn off the TV during a big game on Sunday, will they have the spiritual self-discipline to resist the powerful temptations of today’s challenging world, including the temptation of pornography?
Spanish[es]
Si los jóvenes no son capaces de ayunar dos comidas seguidas, de estudiar las Escrituras con regularidad, ni de apagar el televisor durante un partido importante que se juega en domingo, ¿tendrán la autodisciplina espiritual para resistir las poderosas tentaciones del difícil mundo actual, incluida la tentación de la pornografía?
Estonian[et]
Kui meie noored ei suuda paastuda kaks toidukorda, ei suuda uurida regulaarselt pühakirju ega suuda lülitada välja televiisorit tähtsa pühapäevase mängu ajal, kas neil jagub siis vaimset enesedistsipliini, et seista vastu tänase probleemse maailma vägevatele kiusatustele, sealhulgas pornograafiale?
Finnish[fi]
Jos nuoremme eivät pysty paastoamaan kahden aterian aikaa, eivät pysty tutkimaan pyhiä kirjoituksia säännöllisesti eivätkä pysty sulkemaan televisiota sunnuntaina, kun menossa on tärkeä peli, onko heillä hengellistä itsekuria vastustaa nykyajan haasteellisen maailman voimakkaita kiusauksia kuten pornografian kiusausta?
Fijian[fj]
Ke dredre vei ira na noda itabagone me ra lolo ena gauna ni rua na kana, ke dredre me ra vulica tiko na ivolanikalou, ka dredre me ra bokoca na TV me saravi na qito levu ena Siga Tabu, era na bula vakaivakarau beka vakayalo me ra vorata kina na kaukauwa ni veitemaki ni ibolebole ni vuravura oqo, oka kina na veitemaki ni iyaloyalo vakasisila?
French[fr]
Si nos jeunes ne peuvent ni jeûner pendant deux repas, ni étudier les Écritures régulièrement, ni éteindre la télévision pendant un grand match le dimanche, auront-ils la discipline spirituelle personnelle nécessaire pour résister aux puissantes tentations de ce monde difficile, entre autres la tentation de la pornographie ?
Gilbertese[gil]
Ngkana aki kona ara kairake ni karaoa te aki mamatam ibukin uoua te tai n amwarake, aki kona ni kamatebwai man booki aika tabu n tainako, ao n aki kona ni kamatea te TV n tain takakaro aika kakawaki n te Tabati, a na kona ni karekea boakiia n tamnei n totokoi kariiri aika korakora n te aonaaba ae korakora iai kaangaanga n te bong aei, n raonaki ma kariiri n tamnei aika bubuaka?
Guarani[gn]
Umi imitãva ndaikatúirõ o’ayuna mokõi tembi’u, o’estudia meme umi Escritura-kuéra, ni ombogue pe téle partido importante aja oñeha’ãvo domingo-kue, ¿orekóta piko autodisciplina espiritual ipu’aka hağua umi tentaciones hasyvévare mundo ko’ağaguápe, pornografía tentación reheve?
Fiji Hindi[hif]
Agar humare yuva do khaane ke samay upwaas nahi rakh sakte, humesha dharamshaastra nahi padhte, aur Raviwaar ko bade khel ke dauraan TV ko bandh nahi kar sakte, kya unke paas dhaarmik atamnibharta hogi aaj ke duniya ke shaktishaali chunaotiyon ko jhelne ke liye, jismen ashleelchitra bhi shaamil hai?
Hiligaynon[hil]
Kon ang aton batan-on indi makapuasa sa duha ka beses sang pagkaon, indi makatuon sang kasulatan nga dalayon, kag indi makapatay sang TV sa tion sang daku nga hampang kon Domingo, sarang bala sila makaangkon sang espirituhanon nga disiplina sa kaugalingon agud magpamatuk sa gamhanan nga mga pagsulay sang mapanghangkat nga kalibutan sa karon nga adlaw, kalakip ang pagsulay sang pornograpiya?
Hmong[hmn]
Yog tias peb cov tub hluas ntxhais hluas tsis txawj yoo ob pluag mov, tsis txawj nyeem vaj lug kub txhua hnub, thiab tsis txawj tua TV thaum hnub Sunday, ces lawv puas txawj tswj lawv tus kheej kom lawv tsis raug kev ntxias nyob hauv lub ntiaj teb no, tsis hais kev ntxias kom saib duab liab qab?
Croatian[hr]
Ne mogu li naši mladi postiti dva obroka, redovito proučavati Sveta pisma i isključiti televizor tijekom velike utakmice u nedjelju, hoće li imati duhovnu samodisciplinu da se odupru snažnim iskušenjima današnjeg izazovnog svijeta, uključujući iskušenje pornografije?
Hungarian[hu]
Ha a fiataljaink nem képesek két étkezés ideje alatt böjtölni, rendszeresen tanulmányozni a szentírásokat, és kikapcsolni a tv-t a vasárnapi döntő idején, akkor vajon rendelkeznek-e majd az ahhoz szükséges lelki önfegyelemmel, hogy ellenálljanak a napjaink kihívásokkal teli világában jelenlévő erőteljes kísértéseknek – köztük a pornográfia kísértésének?
Indonesian[id]
Jika para remaja kita tidak dapat berpuasa dua kali makan, tidak dapat menelaah tulisan suci secara reguler, dan tidak dapat mematikan televisi selama pertandingan olahraga yang besar di hari Minggu, akankah mereka memiliki disiplin diri secara rohani untuk menangkal godaan kuat dari dunia yang menantang dewasa ini, termasuk godaan pornografi?
Icelandic[is]
Ef börn okkar geta ekki fastað yfir tvær máltíðir, geta ekki lært ritningarnar reglubundið og geta ekki slökkt á lokkandi efni í sjónvarpinu á sunnudegi, munu þau þá hafa nægan andlegan styrk til að standast miklar freistingar í heimi nútímans, þar á meðal klámfreistinguna?
Italian[it]
Se i nostri giovani non riescono a saltare due pasti per fare un digiuno, non riescono a studiare le Scritture con regolarità e non riescono a spegnere la televisione di domenica perché c’è una partita, avranno l’autodisciplina spirituale per resistere alle potenti tentazioni dell’arduo mondo di oggi, tra cui la tentazione della pornografia?
Japanese[ja]
もし青少年が,2食分の食事を断食することができず,定期的な聖文研究ができず,また日曜日にあるスポーツ大会のテレビを消すことができないなら,ポルノグラフィーを含む,現代の困難に満ちた世からの強力な誘惑に対して,抵抗できる霊的な自制心を持つようになるでしょうか。
Kosraean[kos]
Fin mwet fuhsr lasr tiac kuh in lalo ke pacl in mongo luo, tiac kuh in lutlut ke ma suhmuhslah lwen nuh kwewa, ac tiac kuh in offiyac TV ac ke pacl liye sritacl luhlahp ke Sacnri, kuh ac oasr yohrohlos kuh in nguhn sifacna in kuhtanglah mwe sruhf fokoko luhn moul upac lasr mihsenge uh, oacna mwe sruhf in liye petsac koluk?
Lao[lo]
ຖ້າ ລູກຜູ້ ໄວ ລຸ້ນ ຂອງ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ສອງ ຄາບບໍ່ ໄດ້, ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເປັນ ປະ ຈໍາ ບໍ່ໄດ້, ແລະ ປິດ ໂທ ລະ ພາບໃນ ລະຫວ່າງ ເກມ ເຕະ ບານ ໃນ ວັນ ອາ ທິດ ບໍ່ໄດ້, ແລ້ວເຂົາ ຈະສາມາດ ຢັບ ຢັ້ງ ໃຈ ຕົນ ເອງ ຈາກ ການ ຫລອກ ລວງ ອັນ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຈາກ ການ ລໍ້ລວງ ທາງ ລາ ມົກ ໄດ້ບໍ?
Lithuanian[lt]
Jei mūsų jaunimas negali atsisakyti dviejų valgių pasninkaujant, negali reguliariai studijuoti Raštų ir negali sekmadienį išjungti televizoriaus vykstant rungtynėms, ar jie turės dvasinės savikontrolės atsispirti galingoms šiandienos pasaulio pagundoms, įskaitant pornografijos viliones?
Latvian[lv]
Ja mūsu jaunieši nevarēs izlaist divas maltītes gavēņa laikā, regulāri nestudēs Svētos Rakstus, svētdienā neizslēgs televizoru sporta čempionāta laikā, vai viņiem būs garīga pašdisciplīna, lai pretotos spēcīgajiem mūsdienu pasaules kārdinājumiem, tostarp pornogrāfijas kārdinājumam?
Malagasy[mg]
Raha toa ireo zatovontsika ka tsy mahavita mifady hanina mandritra ny fotoam-pisakafoanana roa misesy, tsy mahavita mandalina tsy tapaka ny soratra masina, ary tsy mahavita mamono ny fahitalavitra mandritra ny lalao ara-panatanjahan-tena iray lehibe rehefa alahady, moa ve izy ireo hanana ny fitsipi-pifehezana ara-panahy an’ny tena manokana mba hanoherana ny fakam-panahy mahery vaika eto amin’ity tontolo feno olona ankehitriny ity, ka anisan’izany ny fakam-panahin’ny pôrnôgrafia?
Mongolian[mn]
Хэрэв өсвөр үеийнхэн маань хоёр хоолны турш мацаг барьж чадахгүй, судруудыг өдөр бүр судалж чадахгүй, ням гарагт томоохон спортын тэмцээний үеэр зурагтаа унтрааж чадахгүй байгаа бол порнограф гэх мэт өнөөдрийн ярвигтай дэлхийн хүчирхэг уруу таталтуудыг эсэргүүцэх сүнслэг сахилга баттай байж чадах болов уу?
Malay[ms]
Jika remaja kita tidak dapat berpuasa selama dua waktu makan, tidak dapat mengkaji tulisan suci secara kerap, dan tidak dapat menutup televisyen semasa pertandingan besar pada hari Ahad, adakah mereka akan mempunyai penguasaan diri rohani untuk menentang godaan-godaan berkuasa di dunia yang mencabar, termasuk godaan pornografi?
Norwegian[nb]
Hvis våre unge ikke klarer å faste over to måltider, ikke studere Skriftene regelmessig og ikke slå av TV’n under et større idrettsarrangement på søndag, vil de da ha åndelig selvdisiplin til å motstå de voldsomme fristelsene i dagens utfordrende verden, blant annet fristelsen pornografi?
Dutch[nl]
Als onze jongeren geen twee maaltijden kunnen vasten, de Schriften niet regelmatig kunnen bestuderen en de tv niet uit kunnen laten voor een belangrijke wedstrijd op zondag, zullen ze dan de geestelijke zelfdiscipline hebben om de hevige verleidingen van de hedendaagse opdringerige wereld te weerstaan, waaronder de verleiding van pornografie?
Papiamento[pap]
Si nos hóben no por yuna pa dos kuminda, no por studia e Skritura regularmente, i no por paga e televishon durante un wega grandi riba un Djadumingu, nan lo bai tin e outodisiplina spiritual pa resistí e tentashon poderoso di e mundu di awe yen desafio inkluso e tentashon di pornografia?
Polish[pl]
Jeśli nasza młodzież nie potrafi pościć przez dwa posiłki, nie potrafi regularnie studiować pism świętych, nie umie wyłączyć telewizora podczas niedzielnego meczu, to czy będzie potrafiła wykazać się duchową samodyscypliną, by oprzeć się wielkim pokusom współczesnego świata, między innymi pornografii?
Pohnpeian[pon]
Ma neitail me pwulopwul kan pahn sohte kak kaisihsohlki mwonge riau, de sohte kin men wadek neirail pwuhk sarawi kan rahn koaros, de kakunla kasdo kan nan Rahn Sarawi, ke medewe re pahn kak anehki kehl en powehdi kasongosong kan en rahn pwukat, me duwehte kilahng kasdo suwed ape?
Portuguese[pt]
Se nossos jovens não conseguirem jejuar por duas refeições, estudar as escrituras regularmente nem desligar a televisão durante um jogo importante no domingo, será que terão a autodisciplina espiritual para resistir às poderosas tentações do difícil mundo atual, inclusive a tentação da pornografia?
Russian[ru]
Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии?
Slovak[sk]
Ak sa naša mládež nemôže postiť dve jedlá, nemôže pravidelne študovať písma a nemôže počas veľkého zápasu v nedeľu vypnúť televízor, budú mať duchovnú sebadisciplínu, aby odolali mocným pokušeniam dnešného vyzývavého sveta, vrátane pokušenia pornografie?
Samoan[sm]
Afai e le mafai ona anapogi la tatou autalavou mo ni ‘aiga se lua, e le mafai ona suesue soo i tusitusiga paia, ma e le mafai ona tapeina le TV i le taimi o se taaloga tele i le Aso Sa, mata o le a latou maua le malosi faaleagaga e pulea ai i latou lava e tetee atu ai i faaosoosoga malolosi o le lalolagi luitauina i le asō, e aofia ai le faaosoosoga o ponokalafi?
Swedish[sv]
Om våra ungdomar inte kan fasta under två måltider, studera skrifterna regelbundet och stänga av TV:n under en stor match på söndagen, kommer de då att ha den andliga självdisciplinen att motstå kraftiga frestelser i dagens värld med dess utmaningar, däribland pornografi?
Swahili[sw]
Kama vijana wetu hawawezi kufunga milo miwili, hawawezi kujifunza maandiko mara kwa mara, na hawawezi kuzima TV wakati wa mchezo mkubwa siku ya Jumapili, wataweza kuwa na nidhamu binafsi ya kiroho kuzuia majaribu yenye nguvu ya changamoto za leo za ulimwengu, ikijumuisha majaribu ya ponografia?
Tagalog[tl]
Kung hindi kaya ng ating mga kabataan na mag-ayuno nang dalawang kainan, hindi makapag-aral ng banal na kasulatan nang regular, at hindi maisara ang telebisyon kapag may malaking laro sa araw ng Linggo, magkakaroon ba sila ng espirituwal na disiplina sa sarili na labanan ang matitinding tukso sa mundo sa panahong ito, kabilang na ang tukso ng pornograpiya?
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai lava hotau toʻu tupú ʻo ʻaukai he houa kai ʻe ua, ako maʻu pē e folofolá, pea tamateʻi e TV lolotonga ha vaʻinga mahuʻinga he ʻaho Sāpaté, te nau lava nai ʻo maʻu e mālohi fakalaumālie ke matuʻuaki e fakatauvele mālohi ʻo e māmani faingataʻa ʻo e ʻaho ní, kau ai e fakatauele ʻo e ponokālafí?
Tahitian[ty]
Mai te mea ’aita tā tātou mau feiā ’āpī e nehenehe e ha’apae e 2 tamā’ara’a, e tai’o pinepine i te mau pāpa’ira’a mo’a, e tūpohe i te ’āfata teata ’ia pata-ana’e-hia te hō’ē hauti rahi i te mahana Sābati, e noa’a ānei ia rātou i te ha’avī ’ia rātou iho nō te pāto’i i te mau tamatara’a u’ana nō teie mahana i roto i teie orara’a ’ārepurepu, mai te tamatara’a o te hōho’a faufau ?
Ukrainian[uk]
Якщо наша молодь не може поститися протягом двох прийомів їжі, не може регулярно вивчати Писання і не може вимкнути телевізор під час важливої гри у неділю, чи вони матимуть духовну самодисципліну протистояти потужнім спокусам сьогоденного світу випробувань, у тому числі спокусі порнографії?
Vietnamese[vi]
Nếu giới trẻ của chúng ta không thể nhịn ăn hai bữa, không thể học tập thánh thư thường xuyên, và không thể tắt truyền hình trong lúc có một trận đấu thể thao quan trọng vào ngày Chủ Nhật, thì liệu chúng có kỷ luật tự giác về phần thuộc linh để chống lại những cám dỗ mạnh mẽ của thế gian đầy thử thách hiện nay, kể cả sự cám dỗ của hình ảnh sách báo khiêu dâm không?