Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях още много малка, започнах да пуша и да върша други неща, които сега разбирам, че са против Словото на мъдростта.
Bislama[bi]
Taem mi yangyangfala yet, mi stat blong smok mo mekem ol narafala samting we naoia, mi save se i agensem Tok blong Waes.
Cebuano[ceb]
Sa dihang batan-on pa ko, nagsugod ko sa pagpanigarilyo ug sa pagbuhat sa ubang mga butang nga karon lang nako nasabtan nga supak sa Pulong sa Kaalam.
Czech[cs]
Když jsem byla ještě velmi mladá, začala jsem kouřit a dělat i další věci, o kterých dnes vím, že jsou v rozporu se Slovem moudrosti.
Danish[da]
Mens jeg stadig var meget ung, begyndte jeg at ryge og gøre meget andet, som jeg nu forstår er imod visdomsordet.
German[de]
Ich fing an zu rauchen, als ich noch sehr jung war, und tat anderes, was – wie ich heute weiß – gegen das Wort der Weisheit verstieß.
English[en]
When I was still very young, I began smoking and doing other things that I now understand are contrary to the Word of Wisdom.
Spanish[es]
Cuando aún era muy joven, empecé a fumar y a hacer otras cosas que ahora entiendo que van en contra de la Palabra de Sabiduría.
Estonian[et]
Kui ma olin veel väga noor, hakkasin suitsetama ja tegema teisi asju, mis ei ole tarkuse sõnaga kooskõlas.
Finnish[fi]
Aloin jo hyvin nuorena tupakoida ja tehdä muita asioita, joiden nykyään tiedän olevan vastoin viisauden sanaa.
Fijian[fj]
Niu se gone sara, au sa tekivu vakatavako ka vakayacora na veika tale eso kau sa kila vakavinaka tu oqo ni ra veisaqasaqa kei na Vosa ni Vuku.
French[fr]
Alors que j’étais encore très jeune, j’ai commencé à fumer et à faire d’autres choses qui, je le comprends maintenant, étaient contraires à la Parole de sagesse.
Gilbertese[gil]
Ngke I bon rangi ni uarereke, I a moana mokou ao ni karaoi bwaai tabeua ake I atai ngkai a kaitarai Tuan te Mauri.
Hungarian[hu]
Amikor még mindig nagyon fiatal voltam, dohányozni kezdtem, és mindenféle olyan dolgot műveltem, amiről most már tudom, hogy ellenkezik a Bölcsesség szavával.
Indonesian[id]
Ketika saya masih sangat muda, saya mulai merokok dan melakukan hal-hal lain yang sekarang saya pahami bertentangan dengan Firman Kebijaksanaan.
Italian[it]
Quando ero ancora molto giovane, cominciai a fumare e a fare altre cose che ora so essere contrarie alla Parola di Saggezza.
Lithuanian[lt]
Būdama dar labai jauna pradėjau rūkyti ir daryti tai, kas, kaip dabar suprantu, prieštarauja Išminties žodžiui.
Latvian[lv]
Lai gan biju vēl maza, sāku smēķēt un darīt citas lietas, kas, kā tagad saprotu, bija pretējas Gudrības Vārdam.
Malagasy[mg]
Fony aho tena mbola ankizy dia nanomboka nifoka sigara sy nanao zavatra hafa izay takatro ankehitriny fa mifanohitra amin’ ny Tenin’ ny Fahendrena.
Marshallese[mh]
Ke Iaar lukkuun dik wōt, Iaar jino kōbatat im kōm̧m̧ane bar jet men ko me kiiō Ijeļā bwe rekakkure Naan in Mālōtlōt.
Mongolian[mn]
Бүр бага байхаасаа би тамхи татаж, Мэргэн Ухааны Үгэнд харш гэдгийг нь одоо мэддэг болсон бусад зүйлүүдийг хийж эхэлсэн.
Norwegian[nb]
Mens jeg ennå var svært ung, begynte jeg å røke og gjøre andre ting som jeg nå forstår er i strid med Visdomsordet.
Dutch[nl]
Toen ik nog heel jong was begon ik te roken en andere dingen te doen die, zo weet ik nu, indruisten tegen het woord van wijsheid.
Polish[pl]
Będąc bardzo młoda, zaczęłam palić papierosy i robić inne rzeczy, które, jak teraz wiem, były sprzeczne ze Słowem Mądrości.
Portuguese[pt]
Ainda bem jovem, comecei a fumar e fazer outras coisas que hoje sei serem contrárias à Palavra de Sabedoria.
Romanian[ro]
Când eram foarte mică, am început să fumez şi să fac lucruri care acum ştiu că sunt împotriva Cuvântului de înţelepciune.
Russian[ru]
Я очень рано начала курить и делать многое, что, как я теперь понимаю, противоречит Слову Мудрости.
Samoan[sm]
Ao ou talavou lava, na amata ona ou ulaula ma fai isi mea ua ou malamalama nei e feteenai ma le Upu o le Poto.
Swedish[sv]
När jag ännu var mycket ung började jag röka och göra annat som jag nu förstår inte rimmar med Visdomsordet.
Tagalog[tl]
Noong batang-bata pa ako, nagsimula akong manigarilyo at ginawa ko ang iba pang mga bagay na nauunawaan ko na ngayon na labag sa Word of Wisdom.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei siʻi ʻaupitó, ne u kamata ke ifi tapaka mo fai e ngaahi meʻa kehe ʻoku ou ʻilo he taimí ni ʻoku fepaki ia mo e Lea ʻo e Potó.
Tahitian[ty]
Te apî noa ra vau, ua haamata vau i te pupuhi i te avaava e i te rave atoa i te tahi atu mau mea o ta’u e ite nei i teie nei e, aita te reira i au i te Parau Paari.
Ukrainian[uk]
У досить ранньому віці я почала курити й робити інші речі, які, як я зараз розумію, суперечили Слову мудрості.
Vietnamese[vi]
Khi còn rất nhỏ, tôi đã bắt đầu hút thuốc và làm những điều khác mà giờ đây tôi hiểu là trái với Lời Thông Sáng.