Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Декрет-закон 186/2012 от 13 август 2012 г. правителството решава да приватизира повторно дружеството (6).
Czech[cs]
Legislativním nařízením č. 186/2012 ze dne 13. srpna se vláda rozhodla společnost reprivatizovat (6).
Danish[da]
Ved lovdekret nr. 186/2012 af 13. august 2012 besluttede regeringen at genprivatisere selskabet (6).
German[de]
Mit der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 186/2012 vom 13. August 2012 beschloss die Regierung, das Unternehmen zu reprivatisieren (6).
Greek[el]
Με το νομοθετικό διάταγμα 186/2012 της 13ης Αυγούστου 2012 η κυβέρνηση αποφάσισε να ιδιωτικοποιήσει εκ νέου την εταιρεία (6).
English[en]
By Decree-Law 186/2012, of 13 August 2012, the Government decided to re-privatise the company (6).
Spanish[es]
Por decreto ley 186/2012, de 13 de agosto de 2012, el Gobierno decidió reprivatizar la empresa (6).
Estonian[et]
Valitsus otsustas 13. augusti 2012. aasta dekreetseadusega nr 186/2012 äriühingu uuesti erastada (6).
Finnish[fi]
Hallitus päätti yksityistää yhtiön 13 päivänä elokuuta 2012 annetulla lain tasoisella asetuksella 186/2012 (6).
French[fr]
Par décret-loi 186/2012 du 13 août 2012, le gouvernement a décidé de reprivatiser la société (6).
Croatian[hr]
Zakonskim dekretom 186/2012 od 13. kolovoza 2012. Vlada je odlučila ponovno privatizirati društvo (6).
Hungarian[hu]
A 2012. augusztus 13-i 186/2012 számú törvényerejű rendelettel a kormány úgy határozott, hogy újraprivatizálja a vállalatot (6).
Italian[it]
Con decreto legge n. 186/2012, del 13 agosto 2012, il governo ha deciso di riprivatizzare la società (6).
Lithuanian[lt]
Įstatyminiu potvarkiu Nr. 186/2012 Vyriausybė nusprendė bendrovę pakartotinai privatizuoti (6).
Latvian[lv]
Ar 2012. gada 13. augusta Dekrētlikumu Nr. 186/2012 valdība nolēma sabiedrību pārprivatizēt (6).
Maltese[mt]
Bid-Digriet Amministrattiv 186/2012 tat-13 ta' Awwissu 2012, il-Gvern iddeċieda li jerġa' jipprivatizza l-kumpanija (6).
Dutch[nl]
Bij wetsbesluit 186/2012 van 13 augustus 2012 besloot de regering het bedrijf weer te privatiseren (6).
Polish[pl]
W dekrecie z mocą ustawy nr 186/2012 z dnia 13 sierpnia 2012 r. rząd postanowił ponownie sprywatyzować spółkę (6).
Portuguese[pt]
Pelo Decreto-Lei n.o 186/2012, de 13 de agosto de 2012, o Governo decidiu reprivatizar a empresa (6).
Romanian[ro]
Prin Decretul-lege nr. 186/2012 din 13 august 2012, guvernul a decis să reprivatizeze societatea (6).
Slovak[sk]
Zákonnou vyhláškou č. 186/2012 z 13. augusta 2012 sa vláda rozhodla spoločnosť opäť privatizovať (6).
Slovenian[sl]
Z Uredbo z zakonsko močjo št. 186/2012 z dne 13. avgusta 2012 je vlada sklenila, da bo družbo ponovno privatizirala (6).
Swedish[sv]
Genom lagdekret nr 186/2012 av den 13 augusti 2012 beslutade Portugals regering att återprivatisera företaget (6).