Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, пази се, друже.
Czech[cs]
Dobře. Měj se, amigo.
German[de]
Lass es ruhig angehen, amigo.
Greek[el]
Εντάξει, να'σαι καλά, αμίγκο.
English[en]
Okay, take it easy, amigo.
Spanish[es]
De acuerdo, descansa, amigo.
Hebrew[he]
טוב, תהיה לי בריא, אמיגו.
Croatian[hr]
Samo polako, amigo.
Hungarian[hu]
Oké, csak lazán, amigo.
Indonesian[id]
Oke, santai saja, Teman.
Dutch[nl]
Oké, is al goed, vriend.
Polish[pl]
Trzymaj się, amigo.
Portuguese[pt]
Muito bem, vai com calma, amigo.
Russian[ru]
Давай, не парься, амиго.
Slovak[sk]
Tak sa drž, amigo.
Slovenian[sl]
Imej se, amigo.
Serbian[sr]
Ok, polako, amigo.
Swedish[sv]
– Ta det lugnt, amigo.
Turkish[tr]
Pekala, kendine iyi bak dostum.
Chinese[zh]
好 的 慢慢 來 朋友