Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En udstilling om protestantismen under Det Tredje Rige der for nylig er blevet vist i Berlin, afslørede imidlertid at kun en tredjedel af de protestantiske præster støttede „Bekendelseskirken“.
German[de]
Eine Berliner Ausstellung zum Thema Protestantismus im Dritten Reich brachte allerdings ans Tageslicht, daß die Bekennende Kirche nur auf ein Drittel der protestantischen Geistlichen zählen konnte.
Greek[el]
Αλλά όπως αποκάλυψε μια πρόσφατη έκθεση στο Βερολίνο σχετικά με τον προτεσταντισμό στη διάρκεια του Τρίτου Ράιχ, μόνο το ένα τρίτο των προτεσταντών κληρικών υποστήριξαν την «Εκκλησία της Ομολογίας».
English[en]
A Berlin exhibition about Protestantism during the Third Reich recently revealed, however, that only a third of the Protestant clergy supported the “Confessional Church.”
Spanish[es]
Sin embargo, una exposición reciente sobre el protestantismo durante el tercer Reich, celebrada en Berlín, puso de manifiesto que solo una tercera parte del clero protestante apoyó a la “iglesia confesional”.
Finnish[fi]
Näyttely, joka muutama vuosi sitten oli koottu Berliiniin kertomaan protestantismin vaiheista Kolmannen valtakunnan aikana, kuitenkin osoitti, että vain kolmannes protestanttisista papeista oli asettunut tukemaan ”tunnustuskirkkoa”.
French[fr]
Une exposition récemment présentée à Berlin et consacrée au protestantisme pendant le IIIe Reich a montré, malgré tout, qu’un tiers seulement du clergé protestant a soutenu l’“Église confessionnelle”.
Italian[it]
Una mostra sul protestantesimo durante il Terzo Reich tenuta recentemente a Berlino ha rivelato però che solo un terzo del clero protestante appoggiò la “Chiesa confessionale”.
Japanese[ja]
しかし,第三帝国期間中のプロテスタント諸教会について最近ベルリンで開かれた博覧会で明らかにされたところによると,「告白教会」を支持したのはプロテスタント牧師の3分の1にすぎませんでした。
Korean[ko]
하지만 최근에 베를린에서 열린, 제 3 제국 기간 중의 프로테스탄트교 전시회에서 밝혀진 바를 보면, 프로테스탄트 교직자 중 삼분의 일만이 “고백 교회”를 지지했으며, 그나마도 그들 모두가 히틀러를 적극 반대하지는 않았다고 한다.
Norwegian[nb]
En utstilling om protestantismen under Det tredje rike som nylig ble holdt i Berlin, viste imidlertid at bare en tredjedel av det protestantiske presteskap støttet Bekjennelseskirken.
Dutch[nl]
Een onlangs in Berlijn gehouden tentoonstelling over het protestantisme in het Derde Rijk onthulde echter dat slechts een derde van de protestantse geestelijken de „Bekennende Kirche” ondersteunde.
Portuguese[pt]
Uma amostra, feita em Berlim, do protestantismo durante o Terceiro Reich, revelou recentemente, contudo, que apenas um terço dos clérigos protestantes apoiava a “Igreja Confessional”.
Russian[ru]
Однако выставка в Берлине на тему протестантизма в Третьем рейхе разоблачила, что только одна треть протестантского духовенства стояла за «Исповедующей церковью».
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, morao tjena lipontšo tsa Berlin ka Boprotestante nakong ea Puso ea Bonazi li sa tsoa senola hore karolo ea boraro ea baruti Protestante e tšehelitse “Kereke ea Tumelo.”
Swedish[sv]
Men i en utställning i Berlin nyligen om protestantismen under Tredje riket visades det att bara en tredjedel av de protestantiska prästerna understödde ”Bekännelsekyrkan”.
Tagalog[tl]
Gayunman, isiniwalat kamakailan ng isang eksibisyon sa Berlin tungkol sa Protestantismo noong panahon ng Third Reich na sangkatlo lamang ng mga klerong Protestante ang sumuporta sa “Confessional Church.”
Ukrainian[uk]
Проте, Берлінська вистава Протестантизмом протягом третього Рейху недавно виявила, що тільки одна третина протестантських священиків підтримували „Церкву віросповідання”.
Zulu[zu]
Nokho, muva nje umbukiso waseBerlin ngobuProthestani bangesikhathi soMbuso Wesithathu wembule ukuthi, ingxenye eyodwa kuphela yabefundisi bamaprothestani eyasekela ‘iSonto Lokuvuma Izono.’