Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال ظهركِ يا أمّي ؟
Bulgarian[bg]
Как е гърбът ти, мамо?
Czech[cs]
Co záda, mami?
Danish[da]
– Hvordan går det med ryggen?
German[de]
Hey, wie geht es deinem Rücken, Ma?
Greek[el]
Πως είναι η πλάτη σου, μάνα;
English[en]
Hey, how's your back, Ma?
Spanish[es]
Hola, ¿cómo está tu espalda, ma?
Finnish[fi]
Miten selkäsi voi, äiti?
French[fr]
Comment va le dos, maman?
Hebrew[he]
היי, איך הגב שלך, אמא?
Hungarian[hu]
Hogy van a hátad, anyu?
Italian[it]
Come va la schiena, mamma?
Japanese[ja]
真相 は どう だ ?
Dutch[nl]
Hoe is het met je rug, mam?
Polish[pl]
Jak twój kręgosłup, mamo?
Portuguese[pt]
Como estão as costas, mãe?
Romanian[ro]
Ce-ţi face spatele, mamă?
Russian[ru]
Как твоя спина, мам?
Serbian[sr]
Kako tvoja leđa, mama?
Swedish[sv]
Hej, hur är det med ryggen?
Vietnamese[vi]
Chào mẹ, lưng của mẹ sao rồi?