Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследването трябва да се проведе върху млада дъгова пъстърва след 28-дневна експозиция спрямо въздействието на активното вещество.
Czech[cs]
Zkouška musí být provedena na juvenilním pstruhu duhovém, vystaveném 28denní expozici účinné látky.
Danish[da]
Testen skal udføres på unge regnbueørreder efter 28 dages eksponering for aktivstoffet.
German[de]
Bei dieser Untersuchung sind junge Regenbogenforellen dem Wirkstoff über einen längeren Zeitraum (28 Tage) auszusetzen.
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σε ιχθύδια ιριδίζουσας πέστροφας έπειτα από παρατεταμένη έκθεση 28 ημερών στη δραστική ουσία.
English[en]
The test must be conducted on juvenile rainbow trout, following exposure of 28 days to the active substance.
Spanish[es]
El ensayo deberá realizarse con juveniles de trucha arco iris, tras una exposición de veintiocho días a la sustancia activa.
Estonian[et]
Katse tuleb teha noorte vikerforellidega pärast 28-päevast kokkupuudet toimeainega.
Finnish[fi]
Testi on suoritettava nuorilla kirjolohilla 28 päivää kestävän tehoaineelle altistuksen jälkeen.
French[fr]
Les essais doivent être pratiqués sur la truite arc-en-ciel juvénile, après une exposition de 28 jours à la substance active.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a szivárványos pisztráng ivadékán kell végrehajtani a hatóanyagból eredő 28 napos expozíció után.
Italian[it]
Il test deve essere effettuato su novellame di trota iridea dopo un’esposizione di 28 giorni alla sostanza attiva.
Lithuanian[lt]
Bandymas turi būti atliekamas su jaunais vaivorykštiniais upėtakiais praėjus 28 dienoms po sąlyčio su veikliąja medžiaga.
Latvian[lv]
Pārbaude jāizdara varavīksnes foreles mazuļiem, darbīgajai vielai uz tiem iedarbojoties 28 dienas.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir fuq il-frieħ tat-trota qawsalla (oncorhynchus mykiss), wara espożizzjoni ta’ 28 jum għas-sustanza attiva.
Dutch[nl]
De proef moet worden uitgevoerd op jonge regenboogforellen, nadat deze gedurende 28 dagen aan de werkzame stof zijn blootgesteld.
Polish[pl]
Badanie należy prowadzić na młodych pstrągach tęczowych, poddanych narażeniu 28-dniowemu na substancję czynną.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser realizado em trutas arco-íris juvenis, durante uma exposição de 28 dias à substância activa.
Romanian[ro]
Testul trebuie să se efectueze asupra puietului de păstrăv curcubeu, după o expunere de 28 de zile la substanța activă.
Slovak[sk]
Test sa musí robiť na mladých pstruhoch dúhových po ich 28–dňovom vystavení pôsobeniu účinnej látky.
Slovenian[sl]
Test je treba opraviti na zgodnjih razvojnih stopnjah postrvi šarenke po 28-dnevni izpostavljenosti aktivni snovi.