Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان تفعلوا لتصيروا جزءا من «الارض الجديدة»؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kaipuhan na gibohon nindo tanganing magin kabtang kan “bagong daga”?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да правиш, за да станеш част от „новата земя“?
Czech[cs]
b) Co musíš dělat, abys mohl patřit k „nové zemi“?
Danish[da]
(b) Hvad må vi gøre for at komme til at høre til ’den nye jord’?
German[de]
(b) Was ist erforderlich, damit jemand ein Teil der „neuen Erde“ werden kann?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να κάνετε για να γίνετε μέρος της ‘νέας γης’;
English[en]
(b) What must you do to become part of the “new earth”?
Spanish[es]
(b) ¿Qué tendría que hacer usted para llegar a ser parte de la “nueva tierra”?
Estonian[et]
b) Mida sa pead tegema, et saada „uue maa” osaks?
Finnish[fi]
b) Mitä sinun täytyy tehdä päästäksesi ”uuden maan” osaksi?
Faroese[fo]
(b) Hvat mugu vit gera um vit skulu koma at hoyra til ’nýggju jørðina’?
French[fr]
b) Que devez- vous faire pour devenir membre de la “nouvelle terre”?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ hiẹ dona basi nado yin apadewhe “aigba yọyọ” lọ tọn?
Hindi[hi]
(ख) उस “नयी पृथ्वी” का भाग बनने के लिए आपको क्या करने की आवश्यकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat mo himuon agod mangin bahin sang “bag-ong duta”?
Croatian[hr]
b) Što je potrebno da netko postane dio “nove zemlje?”
Hungarian[hu]
b) Mit kell tenned, hogy része légy az „új földnek”?
Italian[it]
(b) Cosa si richiede per poter far parte della “nuova terra”?
Japanese[ja]
ロ)「新しい地」の一員となるには何をしなければなりませんか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა გააკეთო, რომ გახდე ‘ახალი მიწის’ ნაწილი?
Lithuanian[lt]
b) Ką tu turi daryti, kad taptum „naujos žemės“ dalimi?
Latvian[lv]
b) Kas tev ir jādara, lai tu kļūtu par ’jaunās zemes’ daļu?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hataonao mba hahatongavana ho anisan’ny “tany vaovao”?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo kwoj aikwij kõmmõne ñõn am erom mõttan “lõl eo ekãl”?
Macedonian[mk]
Кој го сочинува ”новото небо“, а кој “новата Земја“?
Malayalam[ml]
(ബി) “പുതിയ ഭൂമി”യുടെ ഭാഗമായിത്തീരാൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
(ब) ‘नव्या पृथ्वी’चे सदस्य होण्यासाठी तुम्ही काय केले पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) “မြေကြီးသစ်” ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ရန် သင် ဘာပြုလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva må du gjøre for å bli en av Guds regjerings undersåtter?
Dutch[nl]
(b) Wat moet u doen om deel uit te maken van de „nieuwe aarde”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi muyenera kuchitanji kuti mukhale mbali ya “dziko latsopano”?
Panjabi[pa]
(ਅ) “ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ” ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Czego się wymaga od ludzi, którzy mają być cząstką „nowej ziemi”?
Portuguese[pt]
(b) O que você deve fazer para se tornar parte da “nova terra”?
Rundi[rn]
(b) Kugira ngo winjire mu murwi w’abagize “isi nsha” utegerezwa kugira iki?
Romanian[ro]
(b) Ce trebuie să facem pentru a deveni locuitori ai „noului pămînt“?
Russian[ru]
(б) Что тебе нужно делать, чтобы стать частью «новой земли»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ugomba gukora iki ngo ube umwe mu bagize “isi nshya”?
Slovak[sk]
b) Čo musíš robiť, aby si mohol patriť k „novej zemi“?
Slovenian[sl]
b) Kaj moraš narediti, če hočeš postati del »nove zemlje«?
Albanian[sq]
(b) Çfarë kërkohet që të mund të bësh pjesë në «tokën e re»?
Sranan Tongo[srn]
(b) San joe moesoe doe foe kan de wan pisi foe a „njoen grontapoe”?
Swedish[sv]
b) Vad måste du göra för att bli en del av den ”nya jorden”?
Tamil[ta]
(எ) யார் “புதிய வானங்களாக” இருப்பர்?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kailangan ninyong gawin upang maging bahagi ng “bagong lupa”?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo pau ke ke fai ka ke hoko ko ha taha ‘o e “fonua fo‘ou”?
Turkish[tr]
(b) Gelecek “yeni yer”in bir kısmı olabilmek için ne yapmalısınız?
Ukrainian[uk]
(б) Що ви мусите робити, щоб стати частиною «нової землі»?
Vietnamese[vi]
b) Bạn phải làm gì nếu bạn muốn được trở nên một thành phần của “đất mới”?
Wallisian[wls]
b) Kotea te mea e tonu keke fai keke liliu kohe tagata ote “kele foou”?
Chinese[zh]
乙)你必须怎样行才能成为“新地”的成员?
Zulu[zu]
(b) Yini okumelwe uyenze ukuze ube yingxenye yo“mhlaba omusha”?