Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oboustranná nacionalistická propaganda v rozhlase na nějaký čas rozdmýchala oheň soupeření a nedůvěry mezi Hondurasem a El Salvadorem.
Danish[da]
I nogen tid var der ved hjælp af nationalistisk propaganda i radioen i både Honduras og El Salvador blevet pustet til den ild af rivalisering og mistillid der herskede mellem de to lande.
German[de]
Einige Zeit lang wurden die Flammen der Rivalität und des Mißtrauens zwischen Honduras und El Salvador auf beiden Seiten durch nationalistische Propaganda im Rundfunk geschürt.
Greek[el]
Επί αρκετό καιρό τα πυρά της αντιπαράθεσης και της καχυποψίας μεταξύ της Ονδούρας και του Ελ Σαλβαδόρ υποδαυλίζονταν από την εθνικιστική προπαγάνδα που γινόταν μέσω του ραδιοφώνου και στις δυο χώρες.
English[en]
For some time the fires of rivalry and distrust between Honduras and El Salvador were fanned by nationalistic propaganda over the radio in both countries.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que la propaganda nacionalista transmitida por la radio, tanto en Honduras como en El Salvador, atizó la rivalidad y desconfianza entre estos dos países.
Finnish[fi]
Jo jonkin aikaa oli El Salvadorin ja Hondurasin välillä lietsottu kilpailun ja epäluulon henkeä molempien maiden radiossa esitetyn kansallismielisen propagandan avulla.
French[fr]
Pendant quelque temps, les rivalités et la méfiance entre le Honduras et le Salvador ont été attisées par une propagande nationaliste diffusée à la radio dans les deux pays.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor a versengés és a bizalmatlanság légköre uralkodott Honduras és Salvador között, amelyet mindkét országban a rádión keresztül elhangzó nacionalista propaganda fűtött.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu api persaingan dan prasangka antara Honduras dan El Salvador dikipasi oleh propaganda melalui radio yang nasionalistis di kedua negeri itu.
Italian[it]
Per qualche tempo la propaganda nazionalistica trasmessa dalla radio sia nell’Honduras che nel Salvador alimentò la rivalità e la diffidenza fra i due paesi.
Japanese[ja]
ある時期,ホンジュラスとエルサルバドルの間の対抗心や不信感の炎は,両国のラジオを通して流される国家主義的な宣伝によってあおられました。
Korean[ko]
한동안 온두라스와 엘살바도르 양국의 라디오 방송을 통해 흘러나온 국가주의적 선전은 두 나라 사이의 적대감와 불신감의 불길에 부채질을 했다.
Norwegian[nb]
I en periode ble det fyrt kraftig opp under den rivaliseringen og mistroen som rådde mellom Honduras og El Salvador, ved at radioselskapene i de to landene spredte nasjonalistisk propaganda.
Dutch[nl]
Enige tijd lang laaiden de vuren van rivaliteit en wantrouwen tussen Honduras en El Salvador door nationalistische radiopropaganda in beide landen hoog op.
Portuguese[pt]
Por algum tempo, os fogos da rivalidade e da desconfiança entre Honduras e El Salvador foram atiçados por propaganda nacionalista, via rádio, em ambos os países.
Slovak[sk]
Obojstranná nacionalistická propaganda v rozhlase na nejaký čas rozdúchala oheň súperenia a nedôvery medzi Hondurasom a El Salvadorom.
Swedish[sv]
Under någon tid hade rivalitetsflammor och misstro mellan Honduras och El Salvador underblåsts av nationalistisk propaganda genom radion i båda länderna.